超過尺寸範圍英文解釋翻譯、超過尺寸範圍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 scale out

exceed; excess; overrun; preponderate over; surpass
【醫】 hyper-
【經】 overbalance

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【醫】 dimension

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

"超過尺寸範圍"在漢英詞典中的核心釋義為物體或設計參數突破了預設的長度、寬度、高度等物理量度标準。該術語常見于工程制造、産品設計及物流運輸領域，具體包含三個維度：

基礎定義
指實體物品的實際測量值超出約定标準，如《牛津漢英大詞典》将"exceed dimensional limits"定義為突破既定容差範圍的狀态。在機械工程領域，這通常涉及ISO 286-1标準中規定的尺寸公差帶。
應用場景
《中國機械工程手冊》第5卷指出，該術語多出現在以下情況：

行業特殊考量
《ASTM國際标準指南》特别強調，在航空航天領域，該術語可能觸發"非一緻性報告"(Non-Conformance Report)流程，需執行AS9100标準中的偏差評審程式。

“超過尺寸範圍”指物體的實際尺寸超出預先設定的允許公差或标準限制。以下是綜合解釋：

指在機械加工、工程設計等領域中，物體尺寸超過圖紙或标準規定的公差範圍。例如零件加工後，實際測量值若不在标注公差帶内，即視為超差（、）。

可譯為“exceed dimensional limits”或“out of dimensional tolerance”。部分專業場景可能使用“scale out”，但該譯法權威性較低（、）。

若需具體行業的公差标準或案例分析，建議參考機械設計手冊或國家标準文件（如GB/T1804）。