任意決定行為英文解釋翻譯、任意決定行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 discretionary act

分詞翻譯：

任意的英語翻譯：

arbitrariness; at discretion; at will; random; voluntariness
【醫】 ad lib.; ad libitum; random

決定的英語翻譯：

decide; determine; resolve; decision; fix
【醫】 determination
【經】 decision

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

"任意決定行為"在漢英法律詞典中通常對應"arbitrary action"或"discretionary act"，指公權力機關或決策者在缺乏明确規範約束時，基于主觀判斷作出的行政行為。這一概念包含三個核心要素：決策主體的自由裁量空間、缺乏明确法定程式約束、可能産生法律後果的判斷行為。

根據《元照英美法詞典》的定義，該術語強調決策過程中需遵循"合理依據原則"，即自由裁量必須建立在對相關事實的客觀評估基礎上（中國社會科學出版社，2003）。在行政法領域，美國最高法院通過"Citizens to Preserve Overton Park v. Volpe"判例确立了"任意性審查标準"，要求行政機關的決定不得違反立法目的或缺乏事實支撐。

中國《行政訴訟法》第七十條明确規定，行政行為若存在"明顯不當"情形，人民法院應判決撤銷或部分撤銷。最高人民法院司法解釋将"缺乏事實根據或法律依據的任意裁量"列為司法審查重點（中國法律知識資源總庫，2021）。在企業管理領域，哈佛商業評論的研究表明，規範的裁量權行使可使決策效率提升28%，但需配合風險評估機制（Harvard Business Review, 2020）。

網絡擴展解釋

“任意決定行為”通常指未經充分思考或依據客觀依據，僅憑個人主觀意願或情緒做出的決策。以下是詳細解釋：

核心含義
這類行為強調決策的隨意性，常缺乏系統分析或理性判斷。例如提到的“沖動”即屬于此類，表現為受情緒或環境影響而輕率行動，易導緻負面後果。
詞義分解
- 任意：指不受約束、主觀主導；
- 決定行為：指做出選擇或采取行動的舉措。結合後，整體含義偏向“未經審慎思考的自主選擇”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：武斷、輕率、貿然、草率（參考中“沖動”的關聯性）；
- 反義詞：審慎、深思熟慮、權衡利弊（強調理性決策過程）。
使用場景與後果
常見于非正式或壓力較大的情境，如臨時改變計劃、情緒化消費等。但如指出，這種行為可能導緻資源浪費、人際關系緊張等後果，需通過冷靜分析與信息收集來規避風險。
相關擴展
在古漢語中，“決定”一詞最早見于《史記》，指對事務做出主張（參考），而現代語境更強調決策的嚴謹性。因此，“任意決定行為”隱含了對傳統決策方式的偏離。

如需更全面的詞語用例或曆史演變，可查閱詞典類來源（如）。