拆除的英文解釋翻譯、拆除的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 removed

dismantle; take apart; unweave

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

"拆除的"在漢英詞典中屬于形容詞性結構，主要用于描述已完成拆除動作的物體或場所。該詞組的核心含義包含三個維度：

工程屬性（牛津漢語詞典）指通過人工幹預解除建築物或構築物的結構性連接，例如："The demolished building site required safety inspection"（拆除的工地需要安全檢查）。該用法常見于建築工程報告。
法律效力（中國立法術語庫）在法律文書中特指經行政許可的拆除行為結果，如："dismantled illegal structures"（被拆除的違建物）。這種用法強調拆除行為的合法性依據。
機械操作（劍橋科技詞典）在機械工程領域對應"disassembled"，指可逆的部件分解過程，例如："the dismantled engine components"（被拆除的發動機零件）。這種專業語境常見于設備維修手冊。

在語義辨析方面，該詞組與"拆除中"構成時态差異，前者強調完成狀态（perfect aspect），後者表示進行狀态（progressive aspect）。權威詞典普遍建議根據上下文選擇"demolished/dismantled/disassembled"等對應譯法。

“拆除的”是動詞“拆除”後加結構助詞“的”構成的短語，主要有以下兩種用法和含義：

作定語修飾名詞表示被拆除的事物，如：
- 拆除的危樓（指已經被拆除的危樓）
- 拆除的圍牆（指被拆掉的圍牆）這裡的“拆除”是動詞作定語，通過“的”連接中心語，強調該事物經曆了拆除動作。
構成名詞性結構可單獨指代被拆除的物體，如：
- 這些拆除的要運走（指被拆除的建築廢料）此時“拆除的”整體具有名詞性質，需結合上下文明确具體指代物。

延伸說明：

辨析：

建議在具體語境中結合上下文判斷其指代對象，如遇到專業文本中的“拆除的”，可參考行業标準或法律條文（）。