超过尺寸范围英文解释翻译、超过尺寸范围的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 scale out

分词翻译：

超过的英语翻译：

exceed; excess; overrun; preponderate over; surpass
【医】 hyper-
【经】 overbalance

尺寸的英语翻译：

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【医】 dimension

范围的英语翻译：

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【计】 extent
【化】 range
【医】 amplitude; range; sphere; term
【经】 range; scope

专业解析

"超过尺寸范围"在汉英词典中的核心释义为物体或设计参数突破了预设的长度、宽度、高度等物理量度标准。该术语常见于工程制造、产品设计及物流运输领域，具体包含三个维度：

1. 基础定义

   指实体物品的实际测量值超出约定标准，如《牛津汉英大词典》将"exceed dimensional limits"定义为突破既定容差范围的状态。在机械工程领域，这通常涉及ISO 286-1标准中规定的尺寸公差带。

2. 应用场景

   《中国机械工程手册》第5卷指出，该术语多出现在以下情况：

• 机械零件加工超出图纸标注的±0.05mm公差
• 国际物流中集装箱装载物超过40英尺标准箱内尺寸
• 工业设计违反人体工程学设定参数

3. 常见英译对照

   《柯林斯高阶英汉双解词典》收录的三种专业译法：

   ① exceed dimensional specifications

   ② out-of-size condition

   ③ beyond prescribed measurements

4. 关联术语体系

   《现代制造术语标准汇编》将相关表述系统归纳为：

• 临界尺寸(critical dimension)
• 公差累积(tolerance stack-up)
• 尺寸链分析(dimensional chain analysis)

5. 行业特殊考量

   《ASTM国际标准指南》特别强调，在航空航天领域，该术语可能触发"非一致性报告"(Non-Conformance Report)流程，需执行AS9100标准中的偏差评审程序。

网络扩展解释

“超过尺寸范围”指物体的实际尺寸超出预先设定的允许公差或标准限制。以下是综合解释：

1.基本定义

指在机械加工、工程设计等领域中，物体尺寸超过图纸或标准规定的公差范围。例如零件加工后，实际测量值若不在标注公差带内，即视为超差（、）。

2.常见应用场景

• 机械制造：加工零件时因操作失误或工艺不当导致尺寸超限。
• 工程制图：标注尺寸线后，实际成品超出该线标注的数值范围。
• 质量控制：根据国家标准如GB/T1804，未标注公差的尺寸需符合“自由公差”范围。

3.相关术语

• 尺寸超差：与“超过尺寸范围”同义，多用于工业领域。
• 超出尺寸线：特指工程图中实际尺寸突破标注线限制。
• 自由公差：未明确标注公差时，默认适用的尺寸允许范围。

4.英文翻译

可译为“exceed dimensional limits”或“out of dimensional tolerance”。部分专业场景可能使用“scale out”，但该译法权威性较低（、）。

提示

若需具体行业的公差标准或案例分析，建议参考机械设计手册或国家标准文件（如GB/T1804）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿朗希乌斯氏室编码命令操作中心传播常量串联绕组递归不可解性低阈多程及折流换热器分散流钢管结构海洋保护精神细胞可见页可解标记过程链式运输机零点平衡硫酸钙块颅底外面木片干燥器氖栅屏偶磷苯盘踞敲空氰基硅橡胶实际产油层双锥形回转真空干燥器通俗剧风格的丸块惟有