燙英文解釋翻譯、燙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

burn; perm; scald; very hot; warm

我把襯衫燙　胡了。
I scorched my shirt when I was ironing it.
别摸那個盤子--燙極了！
Don't touch that dish it's very hot!
熨鬥太熱了，你會把衣服燙焦的。
The iron's too hot, you'll singe the dress.
熱咖啡能造成一度燙傷。
Hot coffee can give first-degree burns.
鍋爐 * 時她被燙傷了。
She was scalded when the boiler exploded.
這是治療燒傷和燙傷的藥膏。
This is an ointment for burns and scalds.
他在燙傷處擦了些藥膏。
He put some of the cream on his burn.
那位藝術家用燒熱的針在書的封面上燙出圖案。
The artist tooled a pattern onto the cover of the book with a hot needle.

"燙"在漢英詞典中的釋義解析可分為以下四個維度：

一、動詞含義

高溫接觸（Heat Contact）指皮膚接觸高溫液體或物體造成的物理反應，對應英文"scald"。例如："沸水燙傷皮膚"（Scalding water burns the skin）。
熨燙整理（Clothing Care）表示用加熱工具平整衣物的動作，對應"iron"。典型用法："燙襯衫"（Iron a shirt）。

二、形容詞屬性

“燙”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下角度詳細解析：

動詞用法
- 溫物：如《儒林外史》中“燙起酒來”，指用熱水加熱酒水。
- 灼傷：如“燙傷”“燙了泡兒”。
- 熨燙：如“燙平衣物”“燙印圖案”。
- 美發：如“燙發”“燙剪工具”。
形容詞用法
- 描述高溫狀态，如“水太燙”“火燙”。

“燙”的核心含義圍繞“高溫”展開，既可表示溫度感知，也可指高溫引發的動作（如加熱、熨燙、美發）。其用法靈活，需結合具體語境理解。如需更深入的字形演變或古籍例證，可參考漢典等權威來源。