創流行的人英文解釋翻譯、創流行的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fashionmonger

achieve; start; wound
【經】 set

popularity; prevail; be the rage; fashion; in vogue; prevalence
【醫】 epidemic; prevail; prevalence; spread

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

"創流行的人"是漢語中近年出現的複合詞，其核心含義可拆解為"創造流行趨勢的引領者"。從漢英詞典視角分析，該詞對應英文可譯為"trendsetter"或"culture innovator"，指通過創新理念、獨特審美或先鋒實踐推動社會文化潮流發展的個體或群體。

該詞包含三層語義維度：

從社會語言學角度看，該詞的産生映射當代中國消費文化的演進軌迹。據《現代漢語詞典（第7版）》釋義，"創"作為動詞前綴，已衍生出"創客""創投"等系列新詞，體現社會對創新價值的推崇。在時尚産業應用中，該概念常與"Z世代消費行為白皮書"中定義的"審美平權運動"相關聯。

“創流行的人”這一表述可以從字面及引申含義兩方面理解：

字面含義分析
- “創”在漢語中讀作chuàng時，核心含義為開創、創造，如“創立新品牌”“創作新風格”。
- “流行”指被廣泛接受或傳播的事物，如時尚趨勢、文化現象等。
因此，“創流行的人”可直譯為“開創并推動新潮流的人”，例如時尚設計師、文化先鋒等角色。
社會行為學視角根據流行傳播理論，人群可分為五類：先驅者、早期采用者、前期追隨者、後期追隨者、落伍者。其中：
- 先驅者（如藝術家、設計師）屬于“創流行”的核心群體，他們通過創新内容引發潮流；
- 前期追隨者雖不直接創造，但會積極推廣先驅者的理念，加速流行擴散。
英語對應詞彙英文中fashionmonger一詞可對應該概念，指“通過創新引領時尚潮流的人”，但需注意該詞使用頻率較低，且搜索結果權威性有限。

該詞強調個體在潮流形成中的主動性，既包含原創性創造（如設計新服裝風格），也包含對新興趨勢的敏銳捕捉與推廣（如時尚博主）。實際使用中需結合具體語境判斷側重點。