创流行的人英文解释翻译、创流行的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fashionmonger

achieve; start; wound
【经】 set

popularity; prevail; be the rage; fashion; in vogue; prevalence
【医】 epidemic; prevail; prevalence; spread

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

"创流行的人"是汉语中近年出现的复合词，其核心含义可拆解为"创造流行趋势的引领者"。从汉英词典视角分析，该词对应英文可译为"trendsetter"或"culture innovator"，指通过创新理念、独特审美或先锋实践推动社会文化潮流发展的个体或群体。

该词包含三层语义维度：

从社会语言学角度看，该词的产生映射当代中国消费文化的演进轨迹。据《现代汉语词典（第7版）》释义，"创"作为动词前缀，已衍生出"创客""创投"等系列新词，体现社会对创新价值的推崇。在时尚产业应用中，该概念常与"Z世代消费行为白皮书"中定义的"审美平权运动"相关联。

“创流行的人”这一表述可以从字面及引申含义两方面理解：

字面含义分析
- “创”在汉语中读作chuàng时，核心含义为开创、创造，如“创立新品牌”“创作新风格”。
- “流行”指被广泛接受或传播的事物，如时尚趋势、文化现象等。
因此，“创流行的人”可直译为“开创并推动新潮流的人”，例如时尚设计师、文化先锋等角色。
社会行为学视角根据流行传播理论，人群可分为五类：先驱者、早期采用者、前期追随者、后期追随者、落伍者。其中：
- 先驱者（如艺术家、设计师）属于“创流行”的核心群体，他们通过创新内容引发潮流；
- 前期追随者虽不直接创造，但会积极推广先驱者的理念，加速流行扩散。
英语对应词汇英文中fashionmonger一词可对应该概念，指“通过创新引领时尚潮流的人”，但需注意该词使用频率较低，且搜索结果权威性有限。

该词强调个体在潮流形成中的主动性，既包含原创性创造（如设计新服装风格），也包含对新兴趋势的敏锐捕捉与推广（如时尚博主）。实际使用中需结合具体语境判断侧重点。