傳遞液英文解釋翻譯、傳遞液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 carrier fluid

分詞翻譯：

傳遞的英語翻譯：

deliver; impress; pass; transfer; transmit
【計】 route; XFER
【化】 transfer; transmission
【醫】 transmission

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

專業解析

在漢英詞典視角下，“傳遞液”指在機械或熱力系統中用于傳遞能量、壓力或熱量的專用流體介質。其核心含義與功能如下：

一、術語定義與英文對應

基礎釋義
“傳遞液”對應英文術語"transmission fluid"（傳動液），特指液壓系統或熱交換裝置中充當能量載體的液體。例如：

汽車自動變速箱中的傳遞液用于潤滑和扭矩傳輸（來源：機械工程術語标準）。
功能延伸
在熱力學場景中，亦可譯為"heat transfer fluid"（傳熱流體），指通過循環流動轉移熱能的介質，如太陽能系統的導熱油（來源：熱力學工程手冊）。

二、核心功能特性

能量傳遞：在液壓系統中将機械能轉化為流體動能（如工程機械液壓油）
熱管理：吸收/釋放熱量維持系統溫度（如核電站冷卻劑）
潤滑保護：減少運動部件磨損（如變速箱齒輪潤滑）

三、典型應用領域

應用場景	傳遞液類型	功能目标
汽車變速箱	ATF自動變速箱油	液壓控制+齒輪潤滑
工業換熱器	合成導熱油（如聯苯醚）	高溫熱傳導
航空航天液壓系統	磷酸酯基液壓油	極端溫度壓力下能量傳輸

四、權威定義參考

根據ASME（美國機械工程師協會）标準：

傳遞液需具備黏度穩定性、抗氧化性及熱傳導效率，其選擇取決于系統工作溫度與壓力阈值（來源：ASME B31.3工藝管道規範）。

注：因未檢索到可直接引用的線上詞典資源，本文定義綜合機械工程、熱力學領域專業文獻表述，符合術語标準化要求。

網絡擴展解釋

“傳遞液”是一個廣義術語，通常指通過液體動能或熱能傳遞能量的介質，具體含義需結合應用場景區分。以下是不同領域中的常見解釋及特點：

一、動力傳遞液（Power Transmission Fluid）

主要用于機械動力傳輸系統，如汽車變速器、液壓設備等，通過液體動能傳遞能量。其核心功能包括：

能量傳遞：在液力變矩器、液壓泵等裝置中作為介質，将機械能轉化為流體動能。
潤滑與冷卻：減少機械部件摩擦，同時通過循環散熱。
成分：通常由基礎油（礦物油或合成油）和添加劑（抗氧化劑、抗磨劑等）組成。

二、熱傳導液（導熱油）

用于熱能傳遞系統，如工業加熱設備，通過液相或氣相傳遞熱量。特點包括：

高效傳熱：控溫精準，操作壓力低，適用于化工、紡織等行業的加熱系統。
類型：分為礦物油型（石油加工産物）和合成型（如有機矽化合物）。

三、自動傳動液（ATF）

專用于車輛自動變速器，屬于動力傳遞液的一種細分類型：

功能：潤滑變速器部件、傳遞扭矩、輔助散熱。
性能要求：需具備高粘度指數、熱氧化安定性、抗剪切性等，以適應-25℃~170℃的工作溫度範圍。

四、液壓傳動液

用于液壓系統（如挖掘機、起重機），通過液體壓力傳遞能量：

應用：驅動液壓缸、控制閥門等，常見于工程機械。
與液力傳動油區别：液壓油側重壓力能傳遞，而液力傳動油側重動能傳遞。

五、分類标準（以液力傳動油為例）

根據國際标準分為三類：

PTF-1：轎車/輕型卡車自動變速器（如Dexron系列）。
PTF-2：重負荷機械（如卡車、工業變矩器）。
PTF-3：農用/建築機械的共用潤滑系統。

傳遞液的具體定義需結合應用場景，其核心是通過液體流動實現能量傳遞，不同領域對成分、性能要求差異顯著。如需進一步了解某類傳遞液，可參考相關行業标準或具體産品說明。