工作記錄簿英文解釋翻譯、工作記錄簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 log

分詞翻譯：

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

記錄簿的英語翻譯：

【經】 book of records; books of records; notes book

專業解析

工作記錄簿（gōngzuò jìlù bù）在漢英詞典中的核心釋義為work log 或work record book，指系統記錄日常工作内容、進度、問題及成果的正式文檔或冊子。其核心功能在于追蹤職責履行情況，為績效考核、項目複盤或合規審計提供依據。以下從專業角度分層解析：

一、術語定義與核心特征

1. 基礎釋義

   Work log（工作日志）：按時間順序記錄每日任務、工時消耗及關鍵事件的文檔，強調實時性與連續性。

   Work record book（工作記錄簿）：更側重歸檔性，常見于需長期保存的書面或電子檔案，如實驗記錄、設備維護台賬等 。

2. 權威定義延伸

   牛津高階英漢雙解詞典将“log”定義為“對事件、操作的系統性記錄”，印證其作為證據鍊的法定屬性（如ISO 9001質量管理體系要求）。

二、應用場景與法律意義

• 合規性要求：在醫療、航空、工程領域，工作記錄簿是法律強制存檔文件（如《民用航空器維修單位記錄保存規定》要求維修記錄保存至少30年）。
• 勞動糾紛舉證：中國《勞動合同法》規定用人單位需保留工時記錄，工作記錄簿可作為加班費争議的關鍵證據。

三、内容要素與結構規範

典型工作記錄簿需包含：

1. 基礎信息：日期、人員、崗位
2. 任務描述：具體操作步驟、使用工具/材料
3. 過程數據：工時、完成度、異常事件（如設備故障代碼）
4. 驗證簽名：操作者與複核者雙籤章，确保可追溯性

四、權威參考文獻

1. 《牛津英漢雙解商務詞典》：定義“work log”為“chronological documentation of professional activities”。
2. 中國國家标準GB/T 9704-2012《文書檔案案卷格式》：規範記錄簿的歸檔格式與保存期限。
3. ISO 15489-1:2016《信息與文檔-記錄管理》：國際标準明确工作記錄的法律效力與元數據要求。

（注：因平台限制未提供直接鍊接，上述标準可通過國家标準全文公開系統、ISO官網或權威圖書館數據庫檢索驗證。）

網絡擴展解釋

工作記錄簿的解釋可從以下兩方面綜合理解：

1. 基本定義 工作記錄簿指用于記錄工作内容的工具，分為兩種形式：

• 電子版：如Excel工作簿文件（擴展名為.xls/.xlsx），通過多張工作表管理數據；
• 紙質版：傳統實體筆記本，用于手寫記錄。

2. Excel中的具體應用 在電子表格中，工作簿是包含多個工作表的文件：

• 每個工作表由單元格構成，支持數據存儲、公式計算等操作；
• 最多可包含255個工作表（早期版本）；
• 核心功能包括數據分類存儲、批量處理和分析。

3. 實際使用特點

• 電子版支持數據動态更新與自動化處理；
• 紙質版適用于即時手寫記錄或特殊場景備案；
• 兩者均可實現工作進度追蹤、任務分配等管理需求。

建議根據具體使用場景選擇形式，現代辦公中電子工作簿因便捷性和功能性更受青睐。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

操作組合傳輸差錯大戟根二烯醇當符號單相電動機底部位置反應熱胍丁胺管間的歸巢哈勒氏酸性ю霍根納斯鐵粉加氯殺菌機劫盜疾速控制電位庫侖滴定法連續磁化法聯乙酰每人每年實物收益美色法前向電阻起熔料色度三角形設計功率實際上的同意雙軀幹畸形天球同位素性質頭胸