英語翻譯：

expe***nce; expe***ncy; self-interest

分詞翻譯：

私的英語翻譯：

illicit; personal; private; secret; selfish

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

專業解析

"私利"在漢英詞典中主要指個人利益或私人收益，通常帶有與公共利益對立的隱含意義。其英語對應詞為"self-interest"或"personal gain"。根據《現代漢語規範詞典》的解釋，該詞包含兩層核心含義：

1. 基礎定義

   指為滿足個人需求而追求的物質或精神利益，如經濟收入、社會地位等。在《牛津漢英詞典》中特别強調其常與"public welfare"形成對比，暗示可能存在利益沖突的語境。

2. 語境延伸

   在法律文本中常指通過不當手段獲取的非法利益，《元照英美法詞典》将其定義為"unjust enrichment"，強調其違反公平原則的屬性。商務印書館《當代漢語詞典》則指出該詞在道德層面常含貶義，特指損害他人或集體權益的逐利行為。

網絡擴展解釋

“私利”是一個漢語詞彙，指個人或私人方面的利益，通常與公共利益或集體利益相對。以下是詳細解釋：

一、基本定義

• 核心含義：指個人通過非公共途徑獲取的利益，強調以自我為中心的需求滿足。
• 詞性：名詞，結構為“私（個人）+利（利益）”，屬于偏正式構詞。

二、詞源與用法

1. 古籍引用

   • 《管子·禁藏》提到“民多私利者，其國貧”，說明過度追求私利可能損害國家利益。
   • 《史記·日者傳》中“事私利，枉主法”則批評為私利而違背法紀的行為。

2. 現代語境

   • 常用于描述與公共利益沖突的行為，如“謀取私利”“不講私利”。
   • 反義詞為“公益”，體現個人與集體的對立關系。

三、相關辨析

• 與“自私”的區别：私利是中性詞，僅指個人利益；而“自私”含貶義，強調損人利己的行為傾向。
• 社會影響：過度追逐私利可能導緻道德或法律問題，如貪污、權力濫用等。

四、示例參考

• 正面表述：“革命者不講私利”（強調奉獻精神）。
• 負面案例：“為私利無視黨紀國法”（警示危害性）。

如需進一步了解古籍原文或現代用法，可參考《漢語大詞典》或權威語言類工具書。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

波繞線圈波士頓氏試驗操作對象描述符沖積地儲罐浮頂初值說膽此後呆滞貨物單純性口炎電離電流凍多效泡罩闆塔環上氯代作用角效應解不開的記憶喪失症累積産額冷煤聯合标記六氫馬萘雌甾酮毛捷蒂按蚊眉部皮炎鎂胨内壓皮－舒二氏噴霧破紅細胞組織三硫化二锫散熱片篩狀的調整工具