抽籤決定陪審員英文解釋翻譯、抽籤決定陪審員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 call the jury

分詞翻譯：

抽籤決定的英語翻譯：

draw; sortilege

陪審員的英語翻譯：

juror; jury; venireman
【醫】 jury

專業解析

抽籤決定陪審員是法律程式中實現司法公正的核心機制，指通過隨機抽取方式從公民名單中确定具體案件陪審員的過程。這一制度在《中華人民共和國人民陪審員法》中有明确規定，其本質是通過程式正義保障實體正義。

根據最高人民法院司法改革文件，該流程包含三個關鍵環節：首先由基層法院建立陪審員信息庫，其次通過計算機搖號系統進行初選，最後在開庭前由審判長當庭抽籤确定最終參審人員。這種雙重隨機機制有效避免了人為幹預，确保陪審員的中立性（來源：最高人民法院《人民陪審員制度改革實施方案》）。

美國聯邦法院系統采用類似的jury selection流程，但存在本質差異。中國的陪審員制度強調"同職同權"，人民陪審員與法官共同認定事實和法律適用，而英美法系中陪審團僅負責事實認定（來源：《比較法研究》2023年第4期）。統計數據顯示，2023年全國法院陪審員參審率達98.6%，案件上訴率同比下降12.7%，印證了該制度對司法公信力的提升作用（來源：最高人民法院年度工作報告）。

網絡擴展解釋

“抽籤決定陪審員”指通過隨機抽取的方式從符合條件的公民中選擇陪審員，以确保司法參與的公平性和廣泛代表性。這一機制在不同曆史時期和地區有不同特點：

一、基本定義

“抽籤”是一種隨機選擇方式，常用于解決争議或分配任務（）。在司法領域，抽籤被用于篩選陪審員，避免人為幹預，體現程式公正。

二、曆史背景

古希臘雅典：
陪審員由各行政區通過抽籤選出600人，審判時再抽籤分配法庭，且投票過程獨立保密。這體現了直接民主原則，強調公民平等參與司法（）。

三、現代應用（以中國為例）

選任方式
- 隨機抽選為主：從常住居民中隨機抽取候選人，經資格審查後再次抽選确定人選（）。
- 申請/推薦為輔：特殊情況下允許個人申請或組織推薦，但比例不超過總名額的20%（）。
具體流程
- 首次抽選：從轄區居民中抽取拟任人數5倍以上的候選人。
- 資格審查：核實身份、學曆等，并征求本人同意。
- 二次抽選：确定最終人選，經公示後由人大任命（）。

四、其他地區實踐

英美法系：陪審團成員通常從選民名單中隨機抽取，如美國采用12人陪審團制度，強調普通民衆對事實的判斷（）。

五、目的與意義

公平性：減少人為操控，确保司法公正。
代表性：吸納不同背景的公民參與，使司法更貼近社會實際（）。

如需了解更完整的選任程式，可參考司法部或法院發布的官方文件（如、10）。