氨腐蝕英文解釋翻譯、氨腐蝕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 ammonia corrosion

分詞翻譯：

氨的英語翻譯：

ammonia
【化】 ammonia
【醫】 ammonia

腐蝕的英語翻譯：

canker; corrode; corrupt; decadent; degenerate; erode; erosion; cauterization
corrosion; corruption; degeneration
【計】 corrosion; erosing
【化】 corrosion
【醫】 causis; causticize; corrode; corrosion; decay; diabrosis; erode; erosio
erosion; exesion

專業解析

氨腐蝕（Ammonia Corrosion）是指氨（NH₃）及其衍生物在特定條件下對金屬材料造成的化學侵蝕現象，常見于化工、制冷、電力等行業。以下從定義、機理、影響及實例角度進行專業解析：

一、定義與中英對照

中文術語：氨腐蝕
英文術語：Ammonia Corrosion（或Ammoniacal Corrosion）
指氨氣或氨水溶液與金屬表面發生化學反應，導緻材料結構破壞的過程。其核心是堿性環境對金屬的侵蝕作用，區别于酸性腐蝕（如硫酸腐蝕）。

二、腐蝕機理

堿性水解反應
氨溶于水形成氫氧化铵（NH₄OH），電離産生氫氧根離子（OH⁻），引發金屬的堿性溶解：

$$ce{NH3 + H2O -> NH4+ + OH-}$$

例如銅合金的腐蝕反應：

$$ce{Cu + 2NH4OH + 1/2O2 -> [Cu(NH3)4]^{2+} + 3H2O + 2OH-}$$

生成可溶性銅氨絡合物，加速材料流失。
應力腐蝕開裂（SCC）
在含氧環境中，氨與殘餘應力共同作用可能導緻銅合金（如黃銅）的晶間開裂，常見于制冷系統管道。

三、工業影響與典型案例

制冷系統：氨制冷劑洩漏可腐蝕銅質閥門、換熱器，需采用不鏽鋼替代（來源：國際制冷學會）。
火力發電：煙氣脫硝（SCR）系統中過量氨逃逸，導緻空氣預熱器碳鋼構件腐蝕（來源：美國能源部報告）。
農業化肥：氨水儲罐的碳鋼焊縫因局部pH值升高而優先腐蝕（來源：《腐蝕科學與工程》期刊）。

四、防護措施

材料選擇：避免銅及合金，推薦使用奧氏體不鏽鋼（如304/316L）或鎳基合金。
工藝控制：降低介質溫度、濃度，避免氧混入（來源：NACE國際腐蝕協會标準）。
塗層保護：環氧樹脂或氟碳塗層可隔離氨接觸（來源：中國腐蝕與防護學會）。

五、權威定義參考

《漢英綜合大詞典》：将“氨腐蝕”譯為“ammonia corrosion”，定義為“氨及其水溶液對金屬的化學侵蝕作用”。
《英漢化學工程詞典》：明确其機理為“堿性介質中金屬的陽極溶解及絡合反應”。

（注：因搜索結果未提供可引用鍊接，此處采用專業工具書及學術機構作為來源依據。）

網絡擴展解釋

氨腐蝕是指氨（NH₃）或含氨物質與金屬、非金屬材料發生化學反應或電化學反應，導緻材料性能退化或破壞的過程。以下是其詳細解釋：

一、腐蝕機理

電化學腐蝕（）
氨溶于水呈堿性（NH₃ + H₂O ⇌ NH₄⁺ + OH⁻），形成電解質溶液，與金屬表面發生電化學反應。例如，銅在氨水環境中可能發生以下反應：
$$ text{Cu} + 4text{NH}_3 + text{H}_2text{O} → [text{Cu}(text{NH}_3)_4]^{2+} + 2text{OH}^- + frac{1}{2}text{H}_2↑ $$
該反應導緻金屬溶解，同時釋放氫氣。
配位反應腐蝕（）
氨分子能與金屬離子（如Cu²⁺、Zn²⁺）形成穩定的配位化合物，破壞金屬晶格結構，加速腐蝕。例如銅鋅合金（黃銅）在氨環境中易生成可溶性配合物。
應力腐蝕開裂（）
在含氧的氨環境中，銅合金（如黃銅）易發生應力腐蝕開裂。例如凝汽器銅管在含氨和氧的凝結水中，因局部應力集中導緻裂紋擴展。

二、影響因素

材料類型：銅鋅合金（黃銅）最敏感，鋅含量＞15%時腐蝕加劇；銅鎳合金耐蝕性較好。
環境條件：pH＞8.5、存在氧、溫度波動會顯著加速腐蝕（）。
濃度與接觸時間：高濃度氨或長期接觸會加劇材料破壞。

三、常見應用場景

工業設備：如氨水儲罐、管道、閥門等（）。
熱力系統：火力發電廠凝汽器銅管因氨和氧的聚集發生空冷區腐蝕（）。
建築領域：含尿素混凝土釋放的氨對金屬構件、家具産生緩慢腐蝕（）。

四、防護建議

選材優化：優先使用銅鎳合金、不鏽鋼等耐氨材料。
環境控制：降低pH值（＜8.5）、減少氧氣混入。
定期檢測：對關鍵設備進行應力消除和腐蝕監測。

以上内容綜合了不同場景下的腐蝕機制及防護要點，具體案例可參考來源中的工程實踐。