草肉兼食的英文解釋翻譯、草肉兼食的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 herbicarnivorous

分詞翻譯：

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

肉的英語翻譯：

flesh; meat; pulp
【醫】 caro; flesh; kreo-; sarco-

兼的英語翻譯：

concurrently; double; hold two or more posts concurrently; twice

食的英語翻譯：

eat; eclipse; edible; food; meal

專業解析

"草肉兼食"并非嚴格意義上的漢英詞典标準詞條，其核心含義更貼近生物學概念"雜食性"。以下是基于其字面含義及對應生物學概念的詳細解釋：

1.核心含義與英文對應

字面直譯： "草"代表植物性食物（grass, plants），"肉"代表動物性食物（meat, animal tissue），"兼食"意為同時食用（consuming both）。故"草肉兼食"指既吃植物也吃動物的攝食習性。
标準英文術語：生物學和詞典中對應的标準英文是"omnivorous"（雜食性的）。該詞源自拉丁語"omni-"（全部）和"-vorous"（吞食），精确描述了同時以動植物為食的特性。

2.生物學特征與解釋

定義：指生物（主要是動物）的消化系統和食性能夠適應并有效利用植物性物質（如草、葉、果實、種子）和動物性物質（如肉類、昆蟲、其他小型動物）作為營養來源。
適應性：這類生物通常具有：
- 多樣化的牙齒結構：兼具切割肉類的犬齒和研磨植物的臼齒。
- 靈活的消化系統：能夠處理纖維素（植物細胞壁）和蛋白質/脂肪（動物組織）。
- 廣泛的食譜：根據環境、季節和資源可用性調整食物選擇，適應性較強。

3.常見實例

典型動物：人類（Humans）、熊（Bears）、豬（Pigs）、烏鴉（Crows）、蟑螂（Cockroaches）等是廣為人知的雜食動物。它們的具體食譜比例可能差異很大。
非典型示例：一些傳統上歸類為食草動物（如鹿、河馬）或食肉動物（如狗、狐狸）的物種，在特定情況下也可能攝入動物性或植物性食物，表現出一定程度的雜食傾向。

4.與相關術語的區别

食草動物（Herbivorous）：主要或完全以植物為食（如牛、羊）。
食肉動物（Carnivorous）：主要或完全以動物為食（如獅子、老虎）。
雜食動物（Omnivorous）：結合兩者，"草肉兼食"是其形象化表述。

5.文化或引申含義

在非生物學語境下，"草肉兼食"有時被引申為兼容并蓄、適應性強的特質，意指能夠靈活應對不同情況或需求。但這屬于非字面意義的延伸用法。

參考資料來源：

Oxford Reference - Omnivore Definition (牛津參考 - 雜食動物定義): https://www.oxfordreference.com/
Cambridge Dictionary - Omnivorous Meaning (劍橋詞典 - 雜食性的含義): https://dictionary.cambridge.org/

網絡擴展解釋

“草肉兼食的”是一個描述生物食性的短語，通常指代既以植物（草）為食，又以肉類為食的生物，即“雜食性動物”。以下是詳細解釋：

1.詞義分解

草：泛指植物性食物，如草本植物、樹葉、果實等。
肉：指動物性食物，包括其他動物的肉、昆蟲、蛋類等。
兼食：同時食用兩種或多種類型的食物。
整體含義：指生物在飲食結構上同時包含植物和動物來源。

2.科學對應術語

在生物學中，這類生物被稱為雜食動物（Omnivore），其消化系統適應了消化植物纖維和動物蛋白，例如：

典型動物：人類、熊、豬、烏鴉等。
特點：食性靈活，能根據環境資源調整飲食。

3.與純食性動物的區别

草食動物（如牛、羊）：僅以植物為食。
肉食動物（如獅子、老虎）：主要捕食其他動物。
雜食動物：兼具兩者，生存適應性更強。

4.應用場景

生态學：分析食物鍊和生态平衡時，雜食動物常作為關鍵物種。
農業/養殖：例如豬的飼養需兼顧植物飼料和蛋白質補充。
人類飲食：均衡膳食提倡植物與動物性營養結合。

若需進一步了解具體物種或生态作用，可參考生物學相關文獻或科普資料。