白須魚霍亂英文解釋翻譯、白須魚霍亂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 barbel cholera

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

須的英語翻譯：

beard; must; wait
【醫】 barba; beard; palp; palpae

魚的英語翻譯：

fish
【醫】 fish; ichthyo-

霍亂的英語翻譯：

cholera
【醫】 cholera

專業解析

從漢英詞典與專業領域角度解析，“白須魚霍亂”并非标準醫學術語或詞典收錄詞條，而是可能由特定語境衍生的組合詞。其含義需拆解分析：

一、術語構成與字面釋義

1. 白須魚（White-Bearded Fish）

   指鳅科魚類（如 Barbatula barbatula），特征為口部具須狀觸須，常見于歐亞淡水流域。其名稱直譯為 "White-Bearded Fish" 或學名 "Stone Loach"（FishBase 物種數據庫）。

2. 霍亂（Cholera）

   指由霍亂弧菌（Vibrio cholerae）引起的急性腹瀉傳染病，通過污染水源傳播，特征為劇烈水樣腹瀉（世界衛生組織定義）。

二、組合詞的可能含義

“白須魚霍亂” 可能指向兩類專業場景：

1. 漁業病害

   指白須魚群體爆發的細菌性流行病，症狀類似霍亂的急性腹瀉（如腸炎弧菌感染）。此類疫情需通過水産病理學診斷（參考：FAO 漁業病害手冊 。

2. 跨物種傳播隱喻

   或用于描述霍亂弧菌經污染水體感染魚類，再通過食物鍊傳染人類的過程，強調人畜共患病風險（CDC 人畜共患病指南）。

三、權威文獻關聯

雖無直接匹配詞條，但以下領域研究提供關聯依據：

• 水産疫病：FAO 指出，弧菌屬細菌（如 V. cholerae）可感染淡水魚引發高死亡率疫情（FAO 漁業報告第 475 號）。
• 公共衛生：霍亂弧菌在魚類中的定殖可能成為人類感染源（《柳葉刀》病原體研究）。

四、專業定義建議

在學術語境中，建議明确表述為：

白須魚霍亂（暫譯）：指白須魚因感染霍亂弧菌或相關病原體引發的群體性疾病，或喻指該類病原體在魚類與人類間的傳播鍊。

需結合具體語境進一步驗證，建議查閱水産病理學或流行病學文獻（如 OIE 水生動物衛生标準）。

網絡擴展解釋

根據現有權威資料，“白須魚霍亂”這一表述在醫學和生物學領域均無明确定義。結合您提供的語境，可能存在以下兩種可能性：

1. 對霍亂相關術語的誤傳 現有文獻中，“霍亂”特指由霍亂弧菌引起的甲類傳染病。其命名源于中醫術語“揮霍撩亂”的病症特征（突發劇烈吐瀉），與魚類疾病無關。

2. 地方性俗語的可能性 若該詞來自方言或民間說法，建議結合具體語境進一步分析。例如：

• 可能指某種魚類大量死亡現象（類比霍亂的快速傳播特性）
• 或為地方對霍亂并發症的俗稱（如脫水導緻皮膚皺縮的“洗衣婦手”體征）

建議：提供更多語境信息（如出處、使用場景），以便更精準解析該詞含義。若涉及疾病症狀，請及時就醫并告知醫生完整病史。

（注：以上分析綜合了等權威資料中的霍亂定義及命名溯源）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】