隊更條理英文解釋翻譯、隊更條理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 queue thread

分詞翻譯：

隊的英語翻譯：

band; brigade; corps; fleet; gang; group; team
【醫】 company

更的英語翻譯：

change; even more; experience; furthermore; more; replace; still

條理的英語翻譯：

consecution; method; orderliness; streak

專業解析

"隊更條理"并非現代漢語或英語中的标準固定短語或詞彙組合。根據其構成字詞分析，它更像是幾個獨立概念的臨時組合，而非一個具有獨立、固定含義的詞典條目。以下是基于漢英詞典角度對構成該組合的字詞進行的詳細解釋：

隊 (duì)
- 基本含義：指行列，有組織的集體。
  - 英譯： Team; line; queue; ranks; group.
- 常見用法：
  - 排成行列：排隊 (pái duì) - queue up, line up。
  - 有組織的集體：軍隊 (jūnduì) - army, troops；球隊 (qiúduì) - sports team；消防隊 (xiāofángduì) - fire brigade。
  - 量詞：用于成行列的人或物：一隊士兵 (yī duì shìbīng) - a troop of soldiers。
- 來源參考：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館, 2016. (The standard authoritative dictionary of Modern Standard Chinese)
更 (gèng)
- 基本含義（此處取副詞義）：表示程度增高，相當于“更加”、“越發”。
  - 英譯： More; even more; still more; further.
- 常見用法：
  - 修飾形容詞或動詞：更好 (gèng hǎo) - better；更努力 (gèng nǔlì) - work harder；更喜歡 (gèng xǐhuān) - like more。
- 來源參考：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館, 2016.
條理 (tiáolǐ)
- 基本含義：指思想、言語、文字的層次；生活、工作的秩序、規律。
  - 英譯： Orderliness; method; system; logical sequence; coherence.
- 常見用法：
  - 形容事物：條理清晰 (tiáolǐ qīngxī) - clear and well-organized；條理分明 (tiáolǐ fēnmíng) - orderly and well-arranged。
  - 形容人：做事很有條理 (zuò shì hěn yǒu tiáolǐ) - do things in a very orderly way。
- 來源參考：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館, 2016.

綜合理解“隊更條理”：

将“隊”、“更”、“條理”組合在一起，“隊更條理”字面上可以理解為：

“使隊伍/團隊更加有條理” (Make the team/queue more orderly/organized)。這更像是一個描述性的短語，意指提升某個集體（隊）的組織性、秩序性或系統性（條理），使其達到一個更高的程度（更）。它不是一個标準的、具有特定内涵的固定詞語或術語。

結論：

在漢英詞典中，無法找到“隊更條理”作為一個獨立詞條的标準釋義。它應被視為由“隊”、“更”、“條理”三個獨立詞語臨時組合而成的短語，其核心含義指向提升團隊或隊列的組織性、秩序性和系統性。如需表達類似概念，更常用且标準的說法包括“加強團隊管理”、“提高組織效率”、“使隊伍井然有序”等。

網絡擴展解釋

“隊更條理”并非一個固定搭配的詞語，但可以拆解為“隊”和“條理”兩個詞進行解釋，并通過“更”體現調整關系。以下是具體分析：

1. “隊”的含義

基本釋義：指排成行列的集體，如隊列、隊伍，也可作量詞使用（如“一隊人馬”）。
引申含義：強調有組織的結構，例如軍隊、團隊等。

2. “條理”的含義

核心定義：指事物有秩序的安排或分類，脈絡清晰、層次分明。
示例用法：梁啟超《譚嗣同傳》中“條理甚詳”即形容邏輯嚴謹、章法有序。

3. “隊更條理”的整體理解

結合“更”（調整、優化）的關聯，可理解為：通過調整使隊伍或隊列更加有序、組織更清晰。例如：

應用場景：優化團隊分工、調整隊列排列方式等。

補充說明

若需更專業的詞語解析，建議參考權威詞典（如《漢語大詞典》）或語言學資料。