抽签决定陪审员英文解释翻译、抽签决定陪审员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 call the jury

分词翻译：

抽签决定的英语翻译：

draw; sortilege

陪审员的英语翻译：

juror; jury; venireman
【医】 jury

专业解析

抽签决定陪审员是法律程序中实现司法公正的核心机制，指通过随机抽取方式从公民名单中确定具体案件陪审员的过程。这一制度在《中华人民共和国人民陪审员法》中有明确规定，其本质是通过程序正义保障实体正义。

根据最高人民法院司法改革文件，该流程包含三个关键环节：首先由基层法院建立陪审员信息库，其次通过计算机摇号系统进行初选，最后在开庭前由审判长当庭抽签确定最终参审人员。这种双重随机机制有效避免了人为干预，确保陪审员的中立性（来源：最高人民法院《人民陪审员制度改革实施方案》）。

美国联邦法院系统采用类似的jury selection流程，但存在本质差异。中国的陪审员制度强调"同职同权"，人民陪审员与法官共同认定事实和法律适用，而英美法系中陪审团仅负责事实认定（来源：《比较法研究》2023年第4期）。统计数据显示，2023年全国法院陪审员参审率达98.6%，案件上诉率同比下降12.7%，印证了该制度对司法公信力的提升作用（来源：最高人民法院年度工作报告）。

网络扩展解释

“抽签决定陪审员”指通过随机抽取的方式从符合条件的公民中选择陪审员，以确保司法参与的公平性和广泛代表性。这一机制在不同历史时期和地区有不同特点：

一、基本定义

“抽签”是一种随机选择方式，常用于解决争议或分配任务（）。在司法领域，抽签被用于筛选陪审员，避免人为干预，体现程序公正。

二、历史背景

古希腊雅典：
陪审员由各行政区通过抽签选出600人，审判时再抽签分配法庭，且投票过程独立保密。这体现了直接民主原则，强调公民平等参与司法（）。

三、现代应用（以中国为例）

选任方式
- 随机抽选为主：从常住居民中随机抽取候选人，经资格审查后再次抽选确定人选（）。
- 申请/推荐为辅：特殊情况下允许个人申请或组织推荐，但比例不超过总名额的20%（）。
具体流程
- 首次抽选：从辖区居民中抽取拟任人数5倍以上的候选人。
- 资格审查：核实身份、学历等，并征求本人同意。
- 二次抽选：确定最终人选，经公示后由人大任命（）。

四、其他地区实践

英美法系：陪审团成员通常从选民名单中随机抽取，如美国采用12人陪审团制度，强调普通民众对事实的判断（）。

五、目的与意义

公平性：减少人为操控，确保司法公正。
代表性：吸纳不同背景的公民参与，使司法更贴近社会实际（）。

如需了解更完整的选任程序，可参考司法部或法院发布的官方文件（如、10）。