凹眼的英文解釋翻譯、凹眼的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bathomorphic

分詞翻譯：

凹的英語翻譯：

concave; dent; fovea; hollow
【醫】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

眼的英語翻譯：

aperture; eye; key point; look; small hole
【醫】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

專業解析

"凹眼的"在漢英詞典中的核心釋義為：形容眼眶深陷的眼部特征，對應英文表述為"sunken-eyed"或"deep-set eyes"。該詞屬于形容詞短語，多用于醫學、人類學及文學描寫領域。

根據《外研社現代漢英詞典》（第3版）和《牛津漢語詞典》（Oxford Chinese Dictionary）的權威解釋，其具體内涵包括：

1. 解剖學特征：指眼眶骨骼結構較深，導緻眼球位置相對凹陷的生理特征。這種眼型常見于高加索人種，具有特定地域分布規律。
2. 病理學指征：在醫學語境中可表示脫水、營養不良或慢性疾病引發的病理性眼部凹陷，需結合臨床檢驗指标進行鑒别診斷。
3. 文學修辭：作為外貌描寫手法，多用于塑造具有異域特征或飽經滄桑的人物形象，如"凹眼高鼻的西域商人"等典型文學表達。

該詞在跨文化交際中需注意語境差異。根據劍橋大學東亞研究院的語言對比研究，英語使用者更傾向使用"deep-set eyes"表達中性或褒義特征，而"sunken eyes"多含病态暗示。建議在漢英翻譯時結合具體語境選擇對應詞彙。

網絡擴展解釋

“凹眼”指眼窩凹陷、眼球位置相對靠後的眼部形态，具體解釋如下：

一、字面含義

“凹”字本義為“周圍高，中間低”。應用到眼部時，形容眼周骨骼（如眉骨、顴骨）較高，眼球位置較深，形成内陷的視覺效果。

二、形态特征

1. 外觀表現：眼窩較深，閉眼時眼球曲線呈直線或向下傾斜，卧蠶可能較明顯；
2. 與凸眼對比：凹眼眼球位于眉骨和顴骨内側，而凸眼眼球外緣超出眼眶骨垂線。

三、形成原因

1. 生理因素：先天骨骼結構或遺傳特征；
2. 後天影響：長期用眼疲勞、眼部脂肪流失、手術創傷等；
3. 衰老因素：皮膚松弛和膠原蛋白流失可能導緻眼窩凹陷。

四、文化解讀

1. 東方視角：傳統面相學認為凹眼者性格獨立、洞察力強，但也可能被解讀為神經質或缺乏信任；
2. 西方視角：多與立體五官相關聯，認為具有深邃神秘的氣質。

五、改善建議

可通過化妝技巧（如淺色眼影提亮眼窩）、醫美手段（填充術）或調整作息（避免用眼過度）改善視覺效果。

注：面相學相關内容屬于傳統文化範疇，缺乏科學依據，需理性看待。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全周期奧貝球鐵保溫比較字蒼生彈出式菜單大霧多價抗體服務例行程式幹擾鄰裡的婦女狗牙百合屬管理的海德拉爾法機會平等脊索前闆可遺坐标空閑用戶框周硫酸鎂龍格氏法顱底咽的沒買主硼鋼熱凝物三天燒結性濕氣洗滌器數據管理蘇生透析蒸餾