凹眼的英文解释翻译、凹眼的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bathomorphic

分词翻译：

凹的英语翻译：

concave; dent; fovea; hollow
【医】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

眼的英语翻译：

aperture; eye; key point; look; small hole
【医】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

专业解析

"凹眼的"在汉英词典中的核心释义为：形容眼眶深陷的眼部特征，对应英文表述为"sunken-eyed"或"deep-set eyes"。该词属于形容词短语，多用于医学、人类学及文学描写领域。

根据《外研社现代汉英词典》（第3版）和《牛津汉语词典》（Oxford Chinese Dictionary）的权威解释，其具体内涵包括：

1. 解剖学特征：指眼眶骨骼结构较深，导致眼球位置相对凹陷的生理特征。这种眼型常见于高加索人种，具有特定地域分布规律。
2. 病理学指征：在医学语境中可表示脱水、营养不良或慢性疾病引发的病理性眼部凹陷，需结合临床检验指标进行鉴别诊断。
3. 文学修辞：作为外貌描写手法，多用于塑造具有异域特征或饱经沧桑的人物形象，如"凹眼高鼻的西域商人"等典型文学表达。

该词在跨文化交际中需注意语境差异。根据剑桥大学东亚研究院的语言对比研究，英语使用者更倾向使用"deep-set eyes"表达中性或褒义特征，而"sunken eyes"多含病态暗示。建议在汉英翻译时结合具体语境选择对应词汇。

网络扩展解释

“凹眼”指眼窝凹陷、眼球位置相对靠后的眼部形态，具体解释如下：

一、字面含义

“凹”字本义为“周围高，中间低”。应用到眼部时，形容眼周骨骼（如眉骨、颧骨）较高，眼球位置较深，形成内陷的视觉效果。

二、形态特征

1. 外观表现：眼窝较深，闭眼时眼球曲线呈直线或向下倾斜，卧蚕可能较明显；
2. 与凸眼对比：凹眼眼球位于眉骨和颧骨内侧，而凸眼眼球外缘超出眼眶骨垂线。

三、形成原因

1. 生理因素：先天骨骼结构或遗传特征；
2. 后天影响：长期用眼疲劳、眼部脂肪流失、手术创伤等；
3. 衰老因素：皮肤松弛和胶原蛋白流失可能导致眼窝凹陷。

四、文化解读

1. 东方视角：传统面相学认为凹眼者性格独立、洞察力强，但也可能被解读为神经质或缺乏信任；
2. 西方视角：多与立体五官相关联，认为具有深邃神秘的气质。

五、改善建议

可通过化妆技巧（如浅色眼影提亮眼窝）、医美手段（填充术）或调整作息（避免用眼过度）改善视觉效果。

注：面相学相关内容属于传统文化范畴，缺乏科学依据，需理性看待。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】