彈出式菜單英文解釋翻譯、彈出式菜單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 pop-up menu

分詞翻譯：

彈的英語翻譯：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

菜單的英語翻譯：

menu
【計】 menu

專業解析

"彈出式菜單"在計算機界面設計中指一種通過用戶交互觸發的臨時性選項列表，其英文對應術語為"pop-up menu"或"context menu"。該組件通常與特定界面元素綁定，通過鼠标右鍵單擊、長按觸控屏或快捷鍵激活，為用戶提供與當前操作環境相關的功能選項。

從技術實現角度，彈出式菜單具有以下核心特征：

上下文關聯性：菜單内容根據用戶操作對象動态變化，例如在文本編輯器中右鍵選中文字時，菜單會包含"複制""粘貼"等針對性功能（參考：Microsoft Windows User Experience Guidelines）；
瞬時顯示特性：菜單僅在觸發時覆蓋部分界面，完成選擇後自動消失，不改變主界面布局（參考：Apple Human Interface Guidelines）；
層級化結構：支持嵌套子菜單設計，通過箭頭符號引導次級功能選擇（參考：W3C ARIA Authoring Practices）。

在跨平台開發中，彈出式菜單的實現遵循特定技術規範。HTML5通過<menu>标籤定義上下文菜單，JavaScript事件監聽實現交互邏輯；Windows系統調用TrackPopupMenu API創建菜單實例，而macOS采用NSMenu類構建菜單樹（參考：MDN Web Docs技術文檔）。該術語已被ISO/IEC 2382标準收錄為圖形用戶界面基礎組件術語。

網絡擴展解釋

彈出式菜單是一種用戶界面元素，指通過特定操作（如點擊按鈕、長按控件或右鍵單擊）觸發後，在屏幕指定位置顯示的浮動菜單。以下是詳細解釋：

核心定義彈出式菜單獨立于主菜單欄，通常以浮動層形式出現在被錨定控件附近，提供與當前操作相關的快捷選項。例如在Windows中右鍵桌面彈出的菜單，或Android應用中點擊按鈕展開的操作列表。
主要應用場景
- 溢出菜單：當界面控件過多時收納次要功能（如Android的"更多"按鈕）
- 上下文菜單：根據選中對象顯示相關操作（如文件右鍵菜單）
- 快捷命令：替代下拉菜單實現輕量級操作（如添加按鈕的多種添加方式）

典型實現步驟（以Android為例）

// 1. 實例化PopupMenu對象（錨定到視圖）
PopupMenu menu = new PopupMenu(context, anchorView);
// 2. 加載菜單資源
menu.getMenuInflater().inflate(R.menu.popup_menu, menu.getMenu());
// 3. 設置菜單項點擊監聽
menu.setOnMenuItemClickListener(...);
// 4. 顯示菜單
menu.show();

該流程涉及錨定視圖、菜單資源綁定和事件處理三個核心環節。

跨平台特性
- Windows窗體開發中需通過菜單編輯器設計，并設置主菜單項的Visible屬性為不可見
- MFC框架使用CMenu類動态創建
- CAD軟件如NX包含視圖彈出式菜單、推斷式菜單等特殊類型

注：因權威性低或内容相關性不足未采用，完整實現細節建議參考Android官方文檔或Windows窗體開發指南。