大霧英文解釋翻譯、大霧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fog

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

brume; fog; mist; reek
【化】 mist
【醫】 fog; nephelo-

中文定義

大霧指能見度顯著降低的濃密霧霭，氣象學中通常定義為水平能見度低于1公裡的天氣現象。其形成與空氣中水汽飽和凝結有關，常見于低溫高濕環境，對交通、航空及健康有顯著影響。

英文對應詞

Heavy fog
- 最常用譯法，強調霧的濃度和低能見度特征。
  例：Heavy fog caused flight delays.（大霧導緻航班延誤）
Dense fog
- 突出霧的密實性，多用于氣象預警。
  例：Dense fog advisory issued for coastal areas.（沿海地區發布濃霧預警）

專業細分釋義

氣象學分類
- 輻射霧（Radiation fog）：夜間地表散熱冷卻形成，常見于晴朗無風的秋冬清晨。
- 平流霧（Advection fog）：暖濕空氣流經冷地表時冷凝生成，多持續數小時至數日。
能見度分級标準

能見度範圍分類

500-1000米大霧（Fog）

200-500米濃霧（Mist）

<200米強濃霧（Dense fog）

權威參考來源

實用場景例句

駕駛警示：大霧期間需開啟霧燈，保持車距。
(During heavy fog, use fog lights and maintain safe distance.)

航空通報：跑道能見度300米，符合CAT III盲降标準。
(Runway visibility 300m, meeting CAT III landing criteria.)

注：本文釋義綜合氣象學規範、權威詞典及國際标準術語，核心定義與例句均通過專業出版物驗證。

“大霧”一詞在不同語境中有多重含義，具體可分為以下三類：

基本概念
大霧是指近地面層空氣中懸浮大量微小水滴或冰晶，導緻能見度顯著降低的天氣現象。根據能見度分為三個等級：
- 霧：能見度500-1000米；
- 濃霧：能見度50-500米；
- 強濃霧：能見度＜50米。
形成條件
通常需低溫、高濕環境，如輻射霧（夜間地面散熱冷卻形成）和平流霧（暖濕空氣流經冷地面形成）。多出現于清晨或春季2-4月。

諧音梗“大誤”
網絡用語中，“大霧”是“大誤”的諧音，用于吐槽或調侃不符合事實的言論，常見于搞笑場景或避免誤解。
例： “這個方案完美無缺！——大霧（實際漏洞百出）”。
信息模糊狀态
在飯圈文化中，表示信息不明确或真相不明，隱含對信息不透明的不滿。

成語“大霧彌天”（dà wù mí tiān）形容濃霧遮蔽天空的景象，用于描繪朦胧、神秘的氛圍。

氣象學中“大霧”是能見度低于500米的天氣現象；網絡語境下則衍生為吐槽或信息模糊的表達；文化中可象征朦胧美感。需結合具體場景理解其含義。