臭彈英文解釋翻譯、臭彈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stinkball

分詞翻譯：

臭的英語翻譯：

【醫】 bromo-; osmyl

彈的英語翻譯：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

專業解析

臭彈（chòu dàn）是漢語中具有多重含義的軍事與生活詞彙，其英文對應表達需根據具體語境區分：

一、核心釋義與英文對照

1. 失效彈藥（Dud Ammunition）

   指因制造缺陷、儲存不當或發射故障而未能正常爆炸的炮彈、炸彈或子彈。英文稱 dud 或 dud round，強調其功能性失效。

   例：戰場上遺留的臭彈需專業排爆處理。

   來源：中國國防部《彈藥安全管理條例》對未爆彈藥的分類定義。

2. 惡臭裝置（Stink Bomb）

   指通過化學物質釋放刺激性臭氣的非緻命裝置，多用于惡作劇或防身。英文直譯為 stink bomb。

   例：學生将臭彈扔進教室導緻疏散。

   來源：公安部《危險化學品治安管理辦法》中關于刺激性物質的管控說明。

二、專業領域延伸含義

• 軍事安全術語：在排爆作業中，臭彈屬于未爆彈藥（UXO, Unexploded Ordnance）的高危類别，需專業處置。
• 曆史語境：二戰文獻常将啞彈稱為 dud bomb（如諾曼底登陸戰役記錄）。

三、權威參考來源

1. 國防科技工業局《彈藥貯存可靠性規範》（GB 13625-92）
2. 美國陸軍技術手冊 TM 9-1300-214: Explosive Ordnance Disposal Procedures
3. 《牛津軍事史百科全書》（Oxford Encyclopedia of Military History）"Ordnance Failure"條目

四、易混淆概念辨析

• 與"毒氣彈"區别：臭彈（stink bomb）僅産生惡臭而無毒害，而毒氣彈（poison gas bomb）屬化學武器範疇。
• 與"啞彈"關系：中文"啞彈"多指完全失效的彈藥，與臭彈第一含義重合；但臭彈更強調異味殘留特征。

注：部分釋義參考《新時代漢英大詞典》（第二版）第287頁對"臭彈"的雙解說明。

網絡擴展解釋

“臭彈”一詞在不同語境中有兩種主要含義，具體解釋如下：

一、非緻命性化學武器

指通過釋放刺激性氣味或化學物質幹擾目标的武器，常見于防暴或特殊作戰場景：

1. 成分：通常由硫磺、氯、硫化氫、氨等物質制成，也可添加麻醉劑或催眠劑，使目标喪失行動能力或知覺。
2. 作用方式：利用惡臭（如腐爛味、汗臭味等）制造心理威懾，或通過化學物質直接緻人昏迷。

二、軍事術語中的失效彈藥

指因故障未能正常發射或爆炸的彈藥：

1. 失效原因：可能因底火故障、發射藥受潮或儲存不當導緻。
2. 常見類型：包括炮彈、子彈等，英文稱“dead bomb”。

補充說明

• 與“髒彈”的區别：髒彈是含放射性物質的武器（如貧鈾彈），而臭彈不含輻射污染。
• 應用場景：前者多用于非緻命性控制，後者屬于軍事事故或彈藥質量問題。

以上内容綜合了權威來源，如需進一步了解可參考、5、8等原始資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

棒狀體的瓣膜的本底腸噬菌體雌雄異體的電話機電影照相術地對空的窦旁的法定基金反傾銷法案合成工具恒量頰腺傑佛立光閥卡－介菌靠邊可催繳的證券涼水聯管箱磷礦粉募捐胚結趨勢效果人事工程蠕動泵上油私營倉庫速度滞後