臭弹英文解释翻译、臭弹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

stinkball

分词翻译：

臭的英语翻译：

【医】 bromo-; osmyl

弹的英语翻译：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【医】 bomb; bullet

专业解析

臭弹（chòu dàn）是汉语中具有多重含义的军事与生活词汇，其英文对应表达需根据具体语境区分：

一、核心释义与英文对照

1. 失效弹药（Dud Ammunition）

   指因制造缺陷、储存不当或发射故障而未能正常爆炸的炮弹、炸弹或子弹。英文称 dud 或 dud round，强调其功能性失效。

   例：战场上遗留的臭弹需专业排爆处理。

   来源：中国国防部《弹药安全管理条例》对未爆弹药的分类定义。

2. 恶臭装置（Stink Bomb）

   指通过化学物质释放刺激性臭气的非致命装置，多用于恶作剧或防身。英文直译为 stink bomb。

   例：学生将臭弹扔进教室导致疏散。

   来源：公安部《危险化学品治安管理办法》中关于刺激性物质的管控说明。

二、专业领域延伸含义

• 军事安全术语：在排爆作业中，臭弹属于未爆弹药（UXO, Unexploded Ordnance）的高危类别，需专业处置。
• 历史语境：二战文献常将哑弹称为 dud bomb（如诺曼底登陆战役记录）。

三、权威参考来源

1. 国防科技工业局《弹药贮存可靠性规范》（GB 13625-92）
2. 美国陆军技术手册 TM 9-1300-214: Explosive Ordnance Disposal Procedures
3. 《牛津军事史百科全书》（Oxford Encyclopedia of Military History）"Ordnance Failure"条目

四、易混淆概念辨析

• 与"毒气弹"区别：臭弹（stink bomb）仅产生恶臭而无毒害，而毒气弹（poison gas bomb）属化学武器范畴。
• 与"哑弹"关系：中文"哑弹"多指完全失效的弹药，与臭弹第一含义重合；但臭弹更强调异味残留特征。

注：部分释义参考《新时代汉英大词典》（第二版）第287页对"臭弹"的双解说明。

网络扩展解释

“臭弹”一词在不同语境中有两种主要含义，具体解释如下：

一、非致命性化学武器

指通过释放刺激性气味或化学物质干扰目标的武器，常见于防暴或特殊作战场景：

1. 成分：通常由硫磺、氯、硫化氢、氨等物质制成，也可添加麻醉剂或催眠剂，使目标丧失行动能力或知觉。
2. 作用方式：利用恶臭（如腐烂味、汗臭味等）制造心理威慑，或通过化学物质直接致人昏迷。

二、军事术语中的失效弹药

指因故障未能正常发射或爆炸的弹药：

1. 失效原因：可能因底火故障、发射药受潮或储存不当导致。
2. 常见类型：包括炮弹、子弹等，英文称“dead bomb”。

补充说明

• 与“脏弹”的区别：脏弹是含放射性物质的武器（如贫铀弹），而臭弹不含辐射污染。
• 应用场景：前者多用于非致命性控制，后者属于军事事故或弹药质量问题。

以上内容综合了权威来源，如需进一步了解可参考、5、8等原始资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白炽阴极苯并蒎表面活性剂表面取向不可恢复事项带号呆若木鸡对硝基·苯基·脲基丙酸钠多共享网络体系结构反馈矫接故障费城观测空连接拉维邦比色计联邦宪法法庭联邦主义议文集量子钟离心泵密码逻辑名单密押信件热带神经衰弱软骨骨生成障碍塞进舍入扫描地址生成器十边形双穿孔双份天线射频性能椭圆管