反傾銷法案英文解釋翻譯、反傾銷法案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dumping code

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

傾銷的英語翻譯：

dump; dumping; unload
【電】 dump

法案的英語翻譯：

act; bill; proposed law
【經】 bill

專業解析

反傾銷法案（Anti-Dumping Act）是國際貿易中用于抵制商品傾銷行為的法律框架。根據世界貿易組織（WTO）的定義，傾銷指一國企業以低于“正常價值”（通常為本土市場價格或生産成本）向另一國出口商品，導緻進口國産業受損的行為。反傾銷法案的核心目的是通過征收反傾銷稅，糾正不公平貿易競争，保護進口國國内産業的合法權益。

從法律構成看，反傾銷法案包含三大要件：

傾銷事實認定：需證明出口價格低于正常價值。例如中國《反傾銷條例》規定，正常價值可采用“同類産品在出口國市場的可比價格”或“結構價格法”計算。
實質損害證據：需提供進口國産業遭受銷量下降、利潤縮減等量化數據，如美國國際貿易委員會（USITC）在2023年光伏組件反傾銷調查中，采用産能利用率等12項指标評估損害。
因果關系鍊：WTO《反傾銷協議》第3.5條要求證明損害與傾銷存在直接關聯，排除其他因素（如市場需求變化）的影響。

國際執行層面，該法案依托WTO争端解決機制。典型案例包括歐盟對中國緊固件反傾銷案（DS397），其中專家組裁定歐盟“替代國價格”計算方法違反《反傾銷協議》第2.4條。各國立法均需遵循該協議的最低标準，例如美國《1930年關稅法》第731條款與WTO規則保持銜接。

網絡擴展解釋

反傾銷法案是各國為應對外國商品在本國市場的傾銷行為而制定的法律框架，旨在通過征收附加稅（反傾銷稅）等手段維護公平貿易秩序。以下是詳細解釋：

一、法律定義

反傾銷法案的核心是抵制傾銷行為，即外國商品以低于正常價值（如本國市場價格或成本價）進入進口國市場，對當地産業造成損害。例如，美國規定若進口商品到岸價低于出廠價即視為傾銷，可立即采取反制措施。

二、核心措施

反傾銷稅
對傾銷商品在一般進口稅基礎上加征附加稅，使其無法通過低價沖擊市場。
調查與裁定
由專門機構（如中國商務部）負責調查傾銷行為，确認後實施措施。

三、法律依據

中國《反傾銷條例》
規定傾銷的認定标準、調查程式及措施實施主體，明确國内産業可向商務部申請反傾銷調查。

四、作用與意義

維護公平競争
遏制低價傾銷擾亂市場，保護國内産業免受不公平貿易沖擊。
保障經濟安全
通過穩定市場價格和産業秩序，減少失業并促進受損産業恢複（例如我國聚酯切片行業通過反傾銷措施恢複價格水平）。
抑制貿易保護主義
防止其他國家濫用傾銷手段，平衡國際貿易結構。

五、國際實踐

盡管WTO《關稅及貿易總協定》對反傾銷有統一規定，但各國常将其作為貿易戰工具，導緻執行标準不一。

如需了解完整法律條款或案例，可參考中國《反傾銷條例》及WTO相關協議。