沖刺英文解釋翻譯、沖刺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sprint; spurt; tilt

charge; clash; rinse; rush
【機】 buck

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【醫】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

"沖刺"在漢英詞典中具有多維度語義内涵，其核心概念可分解為以下三個層面：

運動競技本義作為田徑術語指短距離疾速奔跑（sprint），特指比賽最後階段的全力加速。牛津詞典将其定義為"a short race at top speed"（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。例如："運動員在百米沖刺階段展現爆發力"。
目标達成的終極努力引申為完成目标的最後攻堅階段，對應英語表達"final spurt"或"last push"。劍橋詞典收錄該用法為"a final effort to finish something difficult"（《劍橋英漢雙語詞典》，https://dictionary.cambridge.org）。如："項目團隊正在為産品上線做最後沖刺"。
心理狀态的具象表達描述突破極限的拼搏狀态，常見搭配"沖刺精神"對應"all-out effort mentality"。柯林斯詞典将其擴展解釋為"the psychological state of striving for breakthroughs"（《柯林斯高級英漢雙解詞典》，https://www.collinsdictionary.com）。例如："創業者以沖刺姿态迎接市場挑戰"。

該詞在跨語言應用中存在文化差異：中文強調"沖"的爆發性和"刺"的目标穿透性，而英文"sprint"更側重速度維度。這種語義差異在《朗文當代高級英語辭典》雙語對照版中有詳細注解（https://www.ldoceonline.com）。

“沖刺”是一個多義詞，具體含義需結合不同語境理解：

體育競技中的本義
指短距離跑步比賽中全力加速的階段，如百米沖刺。運動員會在最後階段集中爆發力，以最快速度沖向終點。這一概念也延伸至其他競速運動（如遊泳、自行車）的決勝階段。
項目管理術語（Sprint）
在敏捷開發（如Scrum框架）中，指團隊在固定周期（通常2-4周）内集中完成特定任務的階段。每個沖刺需明确目标，并通過每日站會同步進度。
比喻性用法
形容在關鍵階段投入最大努力，例如：
- 考試備考：考前最後階段的集中複習
- 商業目标：季度末為達成KPI的全力推進
- 人生階段：退休前為職業成就的最終發力
軍事/遊戲場景
在特定領域可指短時間突襲，如遊戲中角色的加速移動技能，或戰術中的快速沖鋒。

核心共性：強調短時間内集中資源、能量或注意力，以突破性進展實現特定目标。該詞常帶有緊迫感，暗示突破極限或面臨時間壓力。使用時需注意語境，避免與“沖鋒”“突襲”等近義詞混淆。