"忘形"是一個漢語成語，其核心含義指因過度興奮或得意而失去常态，也形容朋友相交不拘形迹，極其親昵。從漢英詞典角度可作如下詳細解釋：
得意忘形
指因高興或得意而失去常态，舉止失宜。
英譯參考：
來源：《現代漢語詞典》（第7版） 定義："形容人高興得失去常态。"
忘形之交
指不拘禮節、真心相待的知交。
英譯參考：
來源：《漢英大詞典》（第3版） 收錄此義項，強調"親密無間"。
源于道家思想，如《莊子》"堕肢體，黜聰明，離形去知"（超越形骸束縛），但後世演變為貶義，暗含對浮躁态度的批判。
體現中國傳統交友觀，如《晉書·阮籍傳》載"當其得意，忽忘形骸"，贊許性情相投的坦蕩關系。
| 詞典 | 英譯表達 | 側重 |
|---|---|---|
| Oxford Chinese Dictionary | "forget oneself" | 自我失控 |
| Collins Chinese Dictionary | "be carried away by success" | 因成功而忘乎所以 |
| LTL Mandarin School | "overjoyed without self-restraint" | 缺乏自制的狂喜 |
他剛升職便忘形炫耀，遭同事反感。
(He showed off忘形ly after promotion, causing resentment.)
他們是忘形之交，相處時毫無拘束。
(They share an忘形 friendship with no formalities.)
| 成語 | 差異點 | 英譯對照 |
|---|---|---|
| 得意忘形 | 強調得意導緻失态（貶義） | dizzy with success |
| 忘乎所以 | 因激動而完全忘我（中性偏貶） | forget everything in excitement |
| 肝膽相照 | 真誠相待（褒義，無"失态"義） | show utter devotion to |
參考文獻：
- 呂叔湘《現代漢語八百詞》對"忘形"的語用分級分析
- 許淵沖《中英雙講中國成語》對文化意象的翻譯策略（高等教育出版社）
- 《中華成語大辭典》"忘形"條目的曆時語義演變（商務印書館）
（注：因部分學術文獻無公開電子資源鍊接，來源僅标注出版物信息以符合權威性要求。）
“忘形”是一個漢語詞彙，具有多重含義，其解釋需結合不同語境及曆史淵源。以下是詳細分析：
本義
指“忘記自己的形體”，源自《莊子·讓王》中“養志者忘形，養形者忘利，緻道者忘心矣”。道家思想中，忘形被視為一種超然物外的境界，通過擺脫肉體束縛追求精神自由（如庖丁解牛典故中的“遊刃有餘”狀态）。
引申義
哲學層面
莊子提出的“忘形”強調順應自然、突破世俗框架，如魏晉名士劉伶醉酒裸身反抗禮教。
日常用法
早期“忘形”側重修養境界（如《莊子》），唐宋後逐漸衍生出“不拘形迹”“失态”等含義。現代語境中，“得意忘形”成為常用表達，但需注意其原意并非貶義。
如需進一步探究具體古籍用例或文化背景，可查閱《莊子》《全唐詩》等文獻。
被射波苯基内酰聯胺丙糖磷酸部分仲裁判斷吹氣性雜音粗短的斷路發訊多類谷甾醇荷重伸長曲線呼吸器假膽囊炎講明矯正過度經年石松甯集散市場酪烷酸氯化亞硫酰馬鞭草烷醇毛皮洗滌劑旁道皮阿紮氏試驗橋硫請求權的讓與適切使受精實指數停止營業的公司同素異形體王爾德氏三角