權限的解釋英文解釋翻譯、權限的解釋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 construction of references

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

bounds; limit; restrict; set a limit

在漢英詞典框架下，“權限”對應的英文翻譯為“authority”或“permission”，指個人或組織在特定範圍内被授予的合法權力或操作資格。其核心内涵可從以下三個維度解析：

法律與制度層面
根據《中華人民共和國民法典》第101條，權限指民事主體依法行使權利、履行義務的邊界，例如企業法人的經營範圍限制。牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為“the power to make decisions or enforce rules”，強調權力來源的合法性。
技術與應用場景
在計算機領域，ISO/IEC 27001标準中将權限（permissions）定義為“系統對用戶訪問資源的控制規則”，例如文件讀寫權限設置。微軟技術文檔指出，權限管理需遵循最小特權原則（Principle of Least Privilege）以保障數據安全。
跨文化語義對比
劍橋大學出版社《劍橋漢英雙解詞典》特别标注，漢語“權限”在英語中可能對應不同術語：政府機構多用“jurisdiction”（司法管轄權），商業合同則傾向使用“entitlement”（授權資格），體現語境敏感性。

“權限”指在特定系統、組織或環境中，用戶、程式或實體被允許執行的操作或訪問資源的合法範圍。其核心作用在于保障安全性和秩序，具體可從以下層面理解：

字面含義：權即權力，限即限制，合指“被賦予的權力邊界”。例如：
- 計算機中用戶對文件的“讀/寫/執行”權限；
- 企業員工訪問内部數據的等級限制；
- 手機App獲取攝像頭、位置等功能的用戶授權。

總結來看，權限是數字時代秩序與安全的基石，需通過技術手段與管理制度結合實現有效控制。