持有人凭证英文解释翻译、持有人凭证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bearer scrip

holder; possessor
【经】 bearer

certificate; credence; evidence; proof; voucher; warrant
【经】 credential; document; evidence; voucher

在汉英词典框架下，“持有人凭证”对应的英文术语为“bearer instrument”或“holder's certificate”，指无需登记所有权信息、仅凭物理占有即可行使权利的金融或法律文件。该概念具有双重核心属性：

法律效力层面依据《中华人民共和国票据法》第22条，不记名支票、无记名国债等凭证均属于典型持有人凭证，其权利行使完全依附于实体凭证的持有状态。《元照英美法词典》特别指出“bearer instrument”具有“流通性强于记名证券”的特征，体现其特殊的市场流通机制。
金融实务应用国际清算银行（BIS）在《证券结算系统标准》中将持有人凭证归类为“可交割实体证券”，强调其与电子化证券在交割流程中的差异性。常见类型包括：不记名债券（Bearer Bond）、存单凭证（Certificate of Deposit）、特定类型的股票证书等。

该凭证体系在提升交易效率的同时，国际证监会组织（IOSCO）特别警示其因匿名性可能引发的洗钱风险，建议投资者通过托管机构进行保管。

“持有人凭证”通常指证明某人对特定资产或权利拥有合法所有权的文件或记录。以下是具体解释：

凭证是指能够证明某项经济业务或法律事实的书面依据。在金融领域，持有人凭证特指证明投资者持有某种资产（如股票、债券等）的正式文件，包含以下核心信息：

根据应用场景不同可分为：

凭证需包含可验证的真实信息，若涉及色情、暴力等内容，相关文件将失去法律效力。建议通过官方渠道（如券商、银行）获取正式凭证。

如需查看具体凭证格式或完整法律条款，可参考证券交易平台或会计师事务所发布的标准化文件。