持有的現金英文解釋翻譯、持有的現金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 money in hand

hold; possess
【經】 possession

cash; hard cash; ready money
【經】 hard cash; hard stuff; lump; money down; new cash; ready cash
ready money; spot cash

持有的現金（Cash Held）

在漢英詞典語境下，“持有的現金”指個人或實體實際擁有并可隨時支配的現金及現金等價物，強調對現金資産的實際控制權和即時可用性。其核心含義包括：

形式構成
包括紙币、硬币、銀行存款（如活期存款）、支票賬戶餘額等可即時用于支付的流動性資産。現金等價物（如貨币市場基金）若能在3個月内無風險轉換為現金，通常也被納入範疇。
會計與金融定義
根據企業會計準則，“持有的現金”屬于流動資産，反映在資産負債表中的“現金及現金等價物”科目。例如，國際會計準則（IAS 7）将現金定義為庫存現金、活期存款，現金等價物則為短期、高流動性投資（如國債）。
與相關術語的區分
- 現金持有 vs. 現金儲備（Cash Reserves）：後者特指企業為應對風險或投資機會預留的現金部分。
- 持有現金 vs. 現金管理（Cash Management）：前者是靜态資産狀态，後者涉及動态的現金流轉優化策略。

權威來源參考：

實際應用場景：

企業財報中“持有的現金”直接影響償債能力分析（如流動比率），個人理財中則體現應急資金儲備水平。例如，蘋果公司2023年報披露其“現金及現金等價物”為316億美元，反映其短期支付能力。

“持有的現金”通常指個人、企業或機構在某一時點實際擁有的現金資産，包括可立即使用的貨币資金。具體解釋如下：

基本定義指以實物形态（紙币、硬币）或電子形式（銀行存款、支票賬戶）存在的流動性資産，能夠直接用于支付債務或交易，無需變現過程。
主要構成
- 庫存現金：存放在保險櫃、收銀台等實體位置的紙币與硬币
- 銀行存款：活期存款、即時可取的短期定期存款
- 在途資金：已收到但尚未入賬的支票、彙款等
財務意義
- 反映短期償債能力，流動比率的重要組成
- 體現企業運營的流動性儲備
- 影響投資決策和風險管理（如應對突發支出）
管理要點
- 需平衡持有量：過多造成機會成本，過少引發流動性風險
- 企業需區分受限現金（如保證金）與自由現金
- 個人理財中常建議保留3-6個月生活費的應急現金

注：在會計處理中，現金等價物（如3個月内到期的國債）通常與現金合并列示，但嚴格意義上的"持有現金"不包含這類短期投資。