服務期英文解釋翻譯、服務期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 period of service

分詞翻譯：

服務的英語翻譯：

give service to; serve
【法】 serve

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

服務期在漢英詞典中通常指勞動者與用人單位約定的特定工作期限。根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，該術語對應英文"service period"，強調勞動關系中雙方權利義務的時間範圍（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。在法律層面，《中華人民共和國勞動合同法》第二十二條明确服務期協議需以專項培訓為前提，違約賠償需符合實際培訓費用标準（來源：中國政府網勞動法條款）。

在跨國企業場景中，服務期常與競業限制條款聯動。例如《牛津英漢雙解法律詞典》指出，英語合同中的"term of service"既包含服務時長，也包含保密義務等衍生責任（來源：牛津大學出版社法律術語庫）。國際勞工組織(ILO)報告顯示，全球87%的勞務派遣合同包含服務期條款，主要應用于醫療、教育等專業技術領域（來源：ILO官網勞動力政策研究）。

網絡擴展解釋

服務期是勞動法中的特殊約定條款，主要用于規範勞動者與用人單位之間的權利義務關系。以下是綜合法律條文及實務的解釋：

一、定義及適用場景

服務期指勞動者因接受用人單位提供的專項培訓或其他特殊待遇（如住房、戶口等），經協商承諾必須為該單位工作的最短期限。其核心目的是平衡用人單位對勞動者的投入成本與人才流動性。

二、法律依據

根據《勞動合同法》第二十二條，專項培訓費用是約定服務期的前提條件。用人單位需為勞動者提供專業技術培訓并承擔費用，方可籤訂服務期協議。

三、期限規定

無固定年限限制：法律未規定服務期上限，但要求雙方協商時遵循公平原則，不得濫用權利。
與勞動合同的關系：服務期可長于勞動合同期限，此時勞動合同自動順延至服務期滿。

四、違約金規則

勞動者違反服務期約定需支付違約金，但金額受雙重限制：

總額≤用人單位提供的培訓費用；
分攤後金額≤服務期未履行部分對應的費用。

五、與勞動合同期的區别

對比項	服務期	勞動合同期
適用條件	需存在專項培訓或特殊待遇	所有勞動合同必備條款
約定必要性	可選擇性約定	必須約定
期限限制	無法律上限，需公平協商	可固定、無固定或以任務為期限

提示

如需了解具體案例或完整法律條文，可參考來源網頁（如華律網、搜狗律師等）。