燃料條款英文解釋翻譯、燃料條款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bunker clause

分詞翻譯：

燃料的英語翻譯：

fuel
【化】 fuel
【醫】 fuel

條款的英語翻譯：

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【經】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

專業解析

燃料條款（Bunker Clause）詳解

一、法律定義與核心功能

燃料條款是海運租船合同（如期租合同）的關鍵條款，約定船舶燃料的歸屬、補給責任及費用承擔。其核心功能包括：

1. 燃料所有權劃分：明确交船時船上存油的所有權轉移至承租人，還船時存油歸屬船東（參考《海商法》第129條）。
2. 成本分配：承租人承擔航程燃料費用，船東負責船舶日常維護用油（如發電機燃油）。
3. 風險控制：規定燃料質量标準（如ISO 8217），避免劣質油損壞船舶主機。

二、實務要點與風險防範

1. 燃料數量檢測

   交/還船時需由第三方檢驗機構（如SGS或CCIC）測量存油量，以公證報告為結算依據，避免争議。

2. 質量争議處理

   若燃料導緻發動機故障，承租人需賠償船東損失，但需證明油品不符合合同約定标準（如硫含量超限）。國際海事組織（IMO）限硫令（MARPOL Annex VI）要求燃油硫含量≤0.5%，成為常見質量基準。

3. 價格波動條款

   長期租約可能約定燃料價格調整機制，如與油價指數（Platts Bunkerwire）挂鈎，分攤市場波動風險。

三、典型案例應用

在NYPE（紐約土産交易所）期租合同範本中，燃料條款明确：

• 交船條款：承租人按當地市價購買船東存油，付款後所有權轉移。
• 還船條款：承租人需保證還船存油量與交船時相當，否則按差額賠償。

權威參考來源

1. 國際海事組織（IMO）《MARPOL防污公約》附則VI：規範全球船舶燃料環保标準 [imo.org]
2. 波羅的海國際航運公會（BIMCO）标準合同條款：BIMCO Bunker Terms 2022 [bimco.org]
3. 中國《海商法》：第129條關于租船合同燃料責任界定 [gov.cn]

（注：因搜索結果未提供具體網頁，以上鍊接為國際組織官網公開政策文件，實際引用時需替換為可直接訪問的權威頁面URL。）

網絡擴展解釋

“燃料條款”是合同或協議中關于燃料供應、使用及權責劃分的具體約定，主要涉及以下内容：

一、核心定義

燃料條款（Bunker Clause）是合同中對燃料相關事項的專項規定，常見于購銷、運輸或能源協議中，主要用于明确雙方在燃料品質、交付、支付及責任方面的權利義務。

二、主要内容

1. 燃料屬性

   • 種類：如固體（煤、木炭）、液體（汽油、柴油）、氣體（天然氣）或生物質燃料。
   • 質量标準：需符合國家或行業标準，例如熱值、含硫量等。

2. 交易條件

   • 價格與支付：單價（如元/噸）、總金額、付款方式（銀行轉賬等）及期限。
   • 交付安排：時間、地點（如買方倉庫）及運輸責任方。

3. 質量保證與驗收

   • 賣方需提供質量檢驗報告，買方驗收不合格時可提出書面異議。
   • 質量問題處理：賣方需在約定時間内解決并賠償損失。

4. 違約責任

   • 延遲交付或付款需支付違約金（如每日按噸計費）。
   • 違約方需賠償直接損失（如停工損失、額外采購成本）。

5. 特殊行業條款

   • 海運領域：需明确合規燃料類型（如生物燃料），承租人需事先與船東協商并在合同中列明。
   • 環保要求：如歐盟FuelEU Maritime條例中，燃料需符合碳排放标準。

三、應用場景示例

• 購銷合同：明确燃料種類、驗收流程及付款方式（如、6的模闆）。
• 海運合同：規定生物燃料的使用條件及環保合規責任（如的歐盟條款）。

四、注意事項

• 法律合規性：需符合國家能源、環保法規，避免合同無效風險。
• 條款靈活性：如國際運輸中需預留燃料類型調整空間，以適應市場變化。

如需查看完整合同模闆或法規細節，可參考、6、10的原始來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】