停止警鈴英文解釋翻譯、停止警鈴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 break alarm

分詞翻譯：

停止的英語翻譯：

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【計】 breaking; halt
【化】 put out
【醫】 arrest; lipsis; stoppage
【經】 cease; stoppage

警鈴的英語翻譯：

alarm bell
【化】 alarm bell

專業解析

在漢英詞典語境下，“停止警鈴”是一個動詞短語，其核心含義是終止警鈴的鳴響狀态。以下是其詳細解釋：

字面含義與動作描述：
- 停止 (tíngzhǐ)：動詞，意為使進行中的動作或狀态結束、中斷。
- 警鈴 (jǐnglíng)：名詞，指發出警報信號的鈴铛或電子發聲裝置，常見于火災、入侵、緊急情況等報警系統。
- 組合義：執行一個動作，使正在鳴響的警鈴（警報器）停止發聲，結束其警報狀态。這通常是通過按下特定的複位按鈕、輸入密碼、使用專用鑰匙或在控制面闆上進行操作來實現的。
英文對應翻譯：
- 最直接和常用的翻譯是“silence the alarm”。
  - Silence 作動詞，意為“使安靜；消除…的聲音”。
  - The alarm 指代警鈴/警報器。
- 其他常見且準确的翻譯包括：
  - “turn off the alarm” - 強調關閉警報的動作。
  - “deactivate the alarm” - 強調使警報系統停止工作（不僅僅是聲音）。
  - “reset the alarm” - 強調在停止警報後将系統恢複到待機狀态（此操作通常包含停止警鈴）。
  - “cancel the alarm” - 強調取消觸發的警報狀态（也包含停止聲音）。
- 在特定語境下，如火災報警系統，也常使用“acknowledge the alarm”，表示确認警報并（通常）停止其聲響，但不一定重置整個系統。
使用場景：
- 誤報處理：當警鈴因誤觸發（如烹饪煙霧、測試、意外觸碰）而響起時，授權人員需要“停止警鈴”。
- 緊急情況處理：在真實的緊急情況得到确認和處理後，需要“停止警鈴”以恢複秩序或進行後續操作（注意：在真實緊急情況下，首要任務是疏散和安全，停止警鈴可能由專業人員操作）。
- 系統測試與維護：在測試或維護報警系統後，需要“停止警鈴”。
- 日常操作：在進入/離開設防區域時，可能需要操作報警系統，其中包含“停止警鈴”的步驟（如輸入密碼解除警報狀态）。
與相關概念的區别：
- “關閉警報系統”：指完全斷開或禁用整個警報系統的電源或功能，使其無法工作。而“停止警鈴”通常隻是讓當前正在鳴響的警報停止，系統可能仍處于警戒狀态（armed）。
- “解除警報”：含義更廣，可以指解除整個系統的警戒狀态（disarm the alarm system），這通常也包含了停止任何正在鳴響的警鈴。但“停止警鈴”可以獨立于解除警戒狀态發生（例如，在系統仍處于警戒狀态時僅讓誤觸發的鈴聲停止）。

權威參考來源：

該術語的釋義和翻譯參考了通用消防、安防行業術語以及權威英漢/漢英詞典（如牛津高階英漢雙解詞典、朗文當代高級英語辭典）中對于“stop”、“silence”、“alarm”、“警鈴”等相關詞彙的定義和用法。具體應用可參考相關行業标準或設備制造商的操作手冊（例如：國家消防産品質檢中心發布的術語指南、知名安防品牌如Honeywell或Bosch的用戶手冊）。

網絡擴展解釋

“停止警鈴”是一個組合詞，需從“停止”和“警鈴”兩部分理解：

警鈴的定義
警鈴（call bell）指用于報警的電鈴裝置，常見于火災、盜竊等緊急場景。在法庭等場合也用于警示秩序（如、4、6所述）。
“停止”的關聯含義
“停止警鈴”指通過人工操作或系統自動控制，終止警鈴的報警狀态。例如：
- 消防系統：确認火情解除後手動關閉警報；
- 安防系統：誤觸發警報時遠程停止鈴聲；
- 計算機術語：作為“break alarm”的中譯，表示中斷警報信號（如提到的技術場景）。
應用場景差異
不同場景下操作方式可能不同：
- 物理設備常通過按鈕或開關控制；
- 電子系統可能通過軟件指令實現（如的計算機領域應用）。

注意：該詞組需結合上下文理解，日常使用較少，更多見于特定技術文檔或操作指南中。