縮脈英文解釋翻譯、縮脈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 vena contracta

分詞翻譯：

縮的英語翻譯：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

脈的英語翻譯：

arteries and veins; pulse
【醫】 sphygmo-

專業解析

在漢英詞典與中醫學語境中，“縮脈”指脈搏短促、收縮無力的脈象特征，英文可譯為“contracted pulse”或“short pulse”。該術語屬于中醫診斷學範疇，常見于氣血運行受阻或髒腑功能失調的病理狀态。根據《中醫診斷學》記載，縮脈主要表現為脈管收縮、搏動範圍局限，觸診時可感知脈位較正常偏沉且節律不整。

從脈象形成機制分析，《黃帝内經》指出縮脈與寒邪内侵導緻的氣血凝滞密切相關，亦可見于心陽不振或肝氣郁結等證型。現代研究通過脈象儀檢測發現，縮脈對應的波形圖常呈現振幅降低、主波持續時間縮短等特征。在臨床實踐中，縮脈需與相似脈象如“細脈”“微脈”進行鑒别，前者強調脈形粗細，後者側重脈勢強弱。

參考文獻

李經緯《中醫大辭典》人民衛生出版社
鄧鐵濤《中醫診斷學》上海科學技術出版社
王新華《中醫基礎理論》中國中醫藥出版社
朱文鋒《中醫診斷與鑒别診斷學》人民軍醫出版社

網絡擴展解釋

“縮脈”一詞在不同領域有不同含義，以下是詳細解釋：

一、中醫領域

在中醫理論中，縮脈又稱短脈，屬于虛脈的一種。其特點是脈搏長度較短，不能充盈寸、關、尺三部脈位。中醫認為，短脈多與氣虛、氣滞或痰濕阻滞有關，需結合患者體質、症狀綜合判斷，不能僅憑脈象單一斷症。中醫切脈起源于春秋戰國時期，現已成為國際認可的診療手段，尤其對部分西醫難治的病症有獨特療效。

二、流體力學領域

指流體流經突然縮小的管道時，在最小流道斷面處形成的特殊現象。由于流體慣性作用，其流線在收縮後不會立即擴展，而是繼續收縮一定距離，形成流動截面最小的“縮脈”（又稱流頸）。這一現象常見于突縮管或孔闆流量計中，對壓力、流速分布有顯著影響。

公式示例：
$$ A_{text{縮脈}} = Cc cdot A{text{小管}} $$
其中$C_c$為收縮系數，$A$為截面積。

三、成語用法

“牽筋縮脈”為漢語成語，形容神經高度緊張的狀态。例如：“聽聞突發變故，他不禁牽筋縮脈。”近義詞包括“心驚膽戰”，反義詞如“氣定神閑”。

中醫：需結合整體辨證，不可單憑脈象斷病；
流體力學：關注流場變化和工程應用；
成語：側重心理狀态的文學化表達。