赤色英文解釋翻譯、赤色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 red

bare; loyal; red

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

"赤色"在漢英詞典中的釋義包含多層含義，現從語言學及文化角度進行解析：

基礎顔色義項作為顔色詞，"赤色"對應英語"scarlet"或"bright red"，指介于紅色與橙色之間的鮮亮色彩。該釋義源自《現代漢語詞典》（第7版）對光譜色的界定，符合色彩學分類标準（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。
象征性引申義在曆史文化語境中，"赤色"承載特殊象征意義：

政治領域：象征革命與社會主義，對應英語"red"的政治隱喻，如"赤旗"譯為"red flag"。該用法最早見于1921年《新青年》雜志對共産國際的報道（來源：中國共産黨黨史文獻庫）。
傳統文化：代表忠誠與赤誠，《漢語大詞典》引《莊子·山木》"赤子之心"，英譯作"pure-hearted"（來源：中華書局《漢語大詞典》）。

跨文化差異《牛津漢英大詞典》特别标注該詞在跨文化交際中的注意項：英語"red"的貶義用法（如red-light district）不與"赤色"直接對應，建議根據語境選用vermilion或crimson等精準譯法（來源：Oxford University Press漢英詞典條目）。
現代應用擴展《新世紀漢英大詞典》收錄其在現代科技領域的延伸用法，如"赤外線"對應"infrared rays"，證明該詞在專業術語中的持續生命力（來源：外語教學與研究出版社詞典數據庫）。

“赤色”一詞的含義可從以下方面綜合解析：

一、基本定義指紅色，尤其指稍暗的紅色，區别于鮮亮的大紅。古代文獻如《管子·幼官》提到“君服赤色”，表明其作為傳統正色的地位。

二、文化象征

三、政治象征近現代語境中，赤色被賦予無産階級革命的内涵，如“赤色政權”“赤色分子”等表述，象征革命精神與進步思想。文學作品如《苦鬥》《秦川兒女》均以此隱喻革命力量。

四、其他應用

赤色既是傳統色彩名詞，又承載文化信仰與政治隱喻，需結合具體語境理解其多層含義。