海損規則英文解釋翻譯、海損規則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bottomry and respondentia bonds

分詞翻譯：

海損的英語翻譯：

【經】 marine loss; sea damage

規則的英語翻譯：

regulation; rule; formulae; order; rope
【計】 rule
【化】 regulation; rule
【醫】 regulation; rule
【經】 propriety; regulations; rule

專業解析

海損規則（General Average Rules）

海損規則是國際海運領域用于分攤海上共同損失的法律原則，主要依據《約克-安特衛普規則》（York-Antwep Rules）。其核心定義為：當船舶和貨物在航行中遭遇共同危險時，為保全整體利益而主動作出的特殊犧牲或費用，應由全體受益方按比例分攤。

從漢英詞典角度，其英文對應術語為“General Average”，中文又稱“共同海損”。具體包含兩類：

1. 共同海損（General Average）：指為共同安全采取的措施導緻的損失，如抛棄貨物、船舶故意擱淺等；
2. 單獨海損（Particular Average）：僅涉及單方利益的損失，如貨物因自然災害損壞，通常由受損方自行承擔。

法律依據包括中國《海商法》第193條及國際海事委員會（CMI）制定的《約克-安特衛普規則》最新版本（2016年修訂）。實務中，海損理算需由專業機構（如中國國際貿易促進委員會海損理算處）根據船舶和貨物價值計算分攤比例。

引用來源

1. 國際海事委員會《約克-安特衛普規則》解釋文件（鍊接）
2. 中國《海商法》第193條（鍊接）
3. 勞合社法律數據庫（鍊接）
4. 中國國際貿易促進委員會海損理算指南（鍊接）

網絡擴展解釋

海損規則是處理海上運輸中因共同危險導緻的損失分攤及相關責任劃分的國際性準則，主要圍繞共同海損展開。以下是詳細解釋：

1.共同海損的核心定義

共同海損指在同一航程中，當船舶、貨物等面臨共同危險時，為維護共同安全，船長有意采取合理措施（如抛貨、搶灘等）造成的特殊犧牲或費用。此類損失由所有受益方按比例分攤。例如，為滅火引水導緻未受損貨物被浸壞，這部分損失屬于共同海損。

2.共同海損規則的構成

• 數字規則（協議海損）：規定貨物受損後的價值以裝船時的折扣程度為上限，超出部分由船方承擔。例如，貨物損壞後總價值不超過裝船時折扣價，否則船方需補償差額。
• 字母規則（交集海損）：國際協議中明确海上運輸階段損失的定義與責任，要求承運人和貨主共同确認損失來源及金額，并通過協商或合同條款解決糾紛。

3.成立條件

共同海損需滿足以下條件：

• 共同危險：威脅須真實存在且影響全體利益方。
• 有意且合理措施：損失由人為的、必要的行動導緻。
• 直接損失：僅計入措施直接造成的犧牲或費用（如滅火導緻的貨物濕損）。

4.分攤原則與責任

• 分攤基礎：按獲救財産價值比例分攤，涉及船舶、貨物和運費三方。
• 責任劃分：貨主承擔裝船價值内的費用，船舶承擔超出部分；若争議無法解決，需依據運輸合同或國際公約（如《約克-安特衛普規則》）處理。

5.適用範圍與意義

主要適用于國際航行中的貨物運輸，尤其是歐洲航線。該規則平衡了船方、貨主及保險方的利益，通過标準化流程減少糾紛，提升海上運輸的安全性和效率。

如需更完整的法律條款或案例細節，可參考《約克-安特衛普規則》或權威法律文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】