符號英文解釋翻譯、符號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

denotation; insignia; mark; note; sign; symbol; tittle; type
【計】 glyph; S; SYM; symbol
【醫】 notation; symbol
【經】 symbols

例句：

有關各符號的意義請見左邊附表。
For an explanationof the symbols see the key, inset left.
在地圖上，十字符號代表教堂。
On maps, a cross is the symbol for a church.
這些符號我完全不明白是什麽意思。
These symbols mean nothing to me.
這個符號表示有個詞已删掉。
This mark denotes that a word has been deleted.
這些符號表示什麽意思？
What do these marks signify?
這個十字符號标明她死去的地點。
This cross marks the spot where she ***d.
語音符號是标音的符號。
Phonetic symbols represent sounds.
銅的化學符號是Cu。
The chemical symbol for copper is "Cu".

分詞翻譯：

號的英語翻譯：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

專業解析

符號（符號，fúhào）是語言學與跨文化交流中的核心概念，指代通過約定俗成的方式傳遞特定意義的标記或圖形。根據《牛津英語詞典》，其對應英文術語為"symbol"，定義為"a mark, sign, or word that indicates, signifies, or is understood as representing an idea, object, or relationship"（Oxford English Dictionary, 2023）。

在漢英對比視角下，符號系統可分為三大類：

數學符號：如漢語"π"與英語"pi"均表示圓周率，但漢字系統會标注為"圓周率≈3.14159…"（中國科學技術協會, 2022）
标點符號：中文句號"。"對應英文句點"."，這種差異源于活字印刷時期的排版傳統（商務印書館《現代漢語詞典》第七版）
文化符號：紅色在中國象征喜慶，而在英語國家更常關聯危險警告，這種語義差異被收錄于《劍橋跨文化交際指南》

國際标準化組織ISO 80000-2标準明确規定數學符號的跨語言統一規範，例如"∑"在漢英語境中均表示求和運算（ISO, 2020）。語言學家Halliday的系統功能語言學理論指出，符號的意義構建依賴于語域（register）和社會文化語境（Routledge語言學百科全書）。

網絡擴展解釋

符號是人類社會中用于傳遞信息、表達意義的核心工具，其定義和功能可從以下角度綜合理解：

一、基本定義

符號是具有代表意義的标識，包含兩個核心特征：

象征性：通過約定俗成的方式指代其他事物或概念（如文字代表具體事物，交通标志代表規則）；
載體性：承載交流雙方傳遞的信息，如語言通過聲波傳遞意義，文字通過視覺符號記錄信息。

二、構成要素

符號學家索緒爾提出雙重結構： $$ text{符號} = begin{cases} text{能指（形式）} & text{聲音/圖像等物質形态} text{所指（内容）} & text{概念或意義} end{cases} $$ 例如漢字"樹"的能指是「shù」的發音和字形，所指是木本植物的概念。

三、主要分類

語言符號：最複雜的符號系統，包含文字、語音等（如中文、化學元素符號）；
非語言符號：圖像、手勢、表情等（如紅綠燈、表情包）；
特殊類型：數學符號（=）、身份标識（軍銜徽章）。

四、社會功能

功能維度	具體作用	示例
指代功能	替代實物進行抽象表達	地圖符號代表地理實體
交流功能	跨時空傳遞信息	書信文字保存曆史記憶
規範功能	建立社會共識	國旗象征國家認同

需要特别說明的是，符號意義的确定性來源于社會經驗積累和反複傳播中的共識。例如「@」符號從計量單位演變為網絡标識，體現了符號意義的動态演變特征。

（完整理論體系可參考符號學相關著作，此處綜合等多來源信息提煉核心要點）