全部範圍英文解釋翻譯、全部範圍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 four corner

entirety; full; the all and the one; whole
【醫】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【經】 aon; full-lot; in all; in total

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

在漢英詞典框架下，"全部範圍"的語義解析可從以下維度展開：

定義與詞性該詞組為偏正結構名詞短語，由限定詞"全部"和中心詞"範圍"構成，對應英文翻譯為"entire scope"（《現代漢英綜合大詞典》第3版）或"complete range"（《牛津漢英詞典》第9版）。其核心語義指向事物涵蓋的最大外延邊界。
翻譯差異 • 空間維度：多譯為"full coverage"，如"該傳感器覆蓋全部範圍"→"The sensor provides full coverage"（《新世紀漢英大詞典》用例） • 抽象概念：常用"whole spectrum"，如"讨論涵蓋問題的全部範圍"→"discuss the whole spectrum of the issue"（《商務漢英詞典》）
典型搭配學術文獻顯示其高頻搭配包括：

近義辨析與"整體範圍(overall range)"相比，"全部範圍"強調100%包含，無遺漏；與"全域(global domain)"相較，前者側重量的完整性，後者偏重空間完整性（來源：《漢英對比語言學詞典》）
專業領域應用在法律文本中特指"jurisdictional plenitude"，地理學領域對應"total extent"，統計學則使用"complete population"表達類似概念（來源：《專業漢英分類詞典》）

“全部範圍”是一個組合詞，由“全部”和“範圍”構成，通常指某個領域、區域或概念内包含的所有内容或覆蓋的完整界限。以下是具體解釋：

詞義拆解
- 全部：指事物的整體，無任何遺漏或例外，強調“所有部分”。
- 範圍：指事物涉及的領域、界限或區域，可以是物理空間（如地理範圍）、抽象概念（如知識範圍）或功能設定（如項目範圍）。
  組合後，“全部範圍”即表示“某一領域内的全部内容”或“完整覆蓋的界限”。
常見使用場景
- 學術/技術領域：如數學中“函數的全部範圍”指其定義域和值域的總和；工程中可能指設備的工作範圍。
- 日常交流：例如“調查覆蓋了全部範圍”表示無遺漏地涉及所有相關方面。
- 項目管理：指任務、資源或目标的完整邊界，如“項目全部範圍需明确界定”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：整體範疇、完整領域、全部領域。
- 反義詞：局部範圍、部分區域、有限範疇。
使用注意事項
- 需結合具體語境理解，例如“全部範圍”在物理空間（如“森林的全部範圍”）和抽象概念（如“法律的全部範圍”）中含義不同。
- 避免與“全部内容”混淆：“範圍”更強調界限或領域，而“内容”側重内部組成部分。

若需進一步分析特定語境下的含義，可提供具體例句或使用場景。