臂肺時間試驗英文解釋翻譯、臂肺時間試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 arm-lung time test

分詞翻譯：

臂的英語翻譯：

arm
【醫】 arm; brachia; brachio-; brachium; upper arm; upper limb

肺的英語翻譯：

lung
【醫】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

臂肺時間試驗（Arm-to-Lung Time Test）是指通過測量靜脈注射特定物質後，該物質從手臂靜脈到達肺部毛細血管并引發可檢測反應所需的時間，以評估心肺循環功能的一種臨床檢測方法。該試驗的核心原理基于血液循環時間（Circulation Time）的測量，反映右心至肺部的血流動力學狀态。

一、術語定義與原理

中文術語：臂肺時間試驗
英文術語：Arm-to-Lung Time Test 或 Pulmonary Circulation Time
原理：将可檢測物質（如乙醚、熒光素等）注入肘前靜脈，記錄從注射開始到受試者呼氣中出現該物質氣味（或檢測到熒光）的時間間隔。該時間主要反映血液從外周靜脈→右心房→右心室→肺動脈→肺毛細血管的循環效率。

二、操作步驟與測量

注射物質：常用乙醚（Ether）0.3–0.5ml與生理鹽水混合後快速靜脈注射。
終點判定：受試者呼氣中出現乙醚氣味的時間（通常由患者主動報告）。
正常值範圍：健康成人的臂肺時間約為4–8秒，超過10秒提示右心功能不全或肺循環障礙。

三、臨床意義與解讀

延長（>10秒）：
- 右心室衰竭（如肺源性心髒病、右心梗死後）
- 肺動脈高壓（Primary Pulmonary Hypertension）
- 肺栓塞（Pulmonary Embolism）導緻的肺血管阻力增加。
縮短（<4秒）：
- 心内左向右分流（如房間隔缺損）
- 高動力循環狀态（如甲狀腺功能亢進）。

四、應用場景與局限性

適用場景：
- 初步篩查右心功能及肺循環障礙（尤其資源有限環境）
- 監測慢性肺心病患者的病情變化。
局限性：
- 依賴患者主觀報告（如乙醚氣味感知）
- 受呼吸頻率、注射技術等因素影響
- 已被超聲心動圖、右心導管等現代技術逐步替代。

權威參考文獻來源：

《哈裡森内科學》（Harrison's Principles of Internal Medicine），循環時間測定章節。
美國胸科學會（ATS）臨床指南：心肺功能無創評估方法。
《中華心血管病雜志》：肺循環障礙的診斷流程專家共識。

網絡擴展解釋

臂肺時間試驗（臂肺循環時間測定）是一種通過測量血液循環速度來評估心肺功能的輔助診斷方法，具體如下：

定義與原理

該試驗通過靜脈注射脫氫膽酸等指示劑，記錄從手臂靜脈到肺部毛細血管的時間差，反映體靜脈血液回流至右心再進入肺循環的效率。

正常值範圍

• 健康人群：通常為4-8秒
• 臨床意義：若時間＞8秒提示循環異常，需結合其他檢查進一步分析。

臨床應用

右心功能評估：延長時間常見于右心衰竭、縮窄性心包炎等右心系統循環障礙疾病。
血管異常檢測：上腔靜脈阻塞綜合征患者因靜脈回流受阻會出現時間延長。
代謝疾病輔助診斷：如甲狀腺功能亢進可能縮短時間，甲狀腺功能減退可能延長（需結合甲狀腺功能檢測）。

注意事項

該試驗已逐步被超聲心動圖等現代技術替代，但仍可作為基層醫療機構的簡易篩查手段。結果解讀需排除個體差異及操作誤差。