迟缓反应英文解释翻译、迟缓反应的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 torpid reaction

分词翻译：

迟缓的英语翻译：

dilatoriness; retard; sluggish
【医】 retardation

反应的英语翻译：

feedback; reaction; response
【医】 reaction; response

专业解析

"迟缓反应"在汉英词典中的核心定义为：指对外部刺激或事件作出的反应速度低于正常预期，表现为时间滞后或效率降低的生理、心理或行为反馈（《现代汉语词典》汉英双语版，2023）。该复合词由形容词"迟缓"（对应英语delayed/sluggish）与名词"反应"（response/reaction）构成，强调响应过程的时效性缺陷。

在临床医学领域，《牛津临床医学词典》将其解释为神经传导异常或认知功能障碍引发的响应延迟现象，常见于脑损伤患者。心理学研究中，《APA心理学词典》定义为个体处理信息时出现的时间差，可能与注意力分散或决策能力下降相关。语言学界《汉英对比语言学大辞典》指出，该词在跨文化交际中需注意语境差异，英语中对应表述包括delayed response（客观描述）或sluggish reaction（含负面评价）。

典型应用场景包含：1）医学诊断中的神经反射测试；2）人机交互系统的响应延迟评估；3）紧急事件处理中的决策滞后分析。权威文献建议在学术写作中需区分其客观描述功能与主观评价属性（《学术英语写作规范》，剑桥大学出版社）。

网络扩展解释

“迟缓反应”是描述个体在信息处理或行为响应上速度低于正常水平的综合表述，可从词语释义和医学解释两方面分析：

一、词语释义

基本含义
“迟缓”指速度慢、不迅速，常用于描述动作或发展进程的缓慢状态。例如“行动迟缓”“发育迟缓”。
“反应”则指对外界刺激的回应。两者结合后，“迟缓反应”强调从接收信息到作出反馈的整体过程存在延迟。
近义与反义
- 近义词：迟钝、缓慢
- 反义词：敏捷、迅速。

二、医学解释

常见原因
- 生理性因素：睡眠不足、过度疲劳、精神压力大等导致大脑功能暂时性下降。
- 病理性因素：
  - 神经系统疾病（如帕金森病、阿尔茨海默病）；
  - 代谢异常（甲状腺功能减退、营养不良）；
  - 脑损伤或发育异常。
表现特征
包括语言交流障碍、注意力不集中、执行指令速度慢等，可能伴随记忆力减退或情绪波动。

三、应对建议

若长期存在反应迟缓，建议：

调整作息，保证充足睡眠；
均衡饮食，补充维生素B12、铁等营养素；
若伴随其他症状（如肢体僵硬、情绪异常），及时就医排查神经系统或代谢疾病。