船長申報單英文解釋翻譯、船長申報單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 captain's declaration

分詞翻譯：

船長的英語翻譯：

barratry; captain; shipman; shipmaster; skipper
【經】 merchant captain; ship-master

申報單的英語翻譯：

【經】 declaration form

專業解析

船長申報單（Captain’s Declaration）是國際海運領域的重要法律文件，指船舶抵達港口時，船長向海關、移民局或港口當局提交的正式書面報告，用于申報船舶基本信息、貨物詳情、船員名單及航行記錄等内容。其英文對應術語為“Master’s Declaration”或“Ship’s Manifest”，在《聯合國國際貨物多式聯運公約》中被定義為“承運人向主管機關提交的運輸單據”。

該文件包含四大核心要素：

船舶信息：包括船名、國籍、注冊編號及噸位，依據《國際海上人命安全公約》（SOLAS）要求必須與船舶證書一緻；
貨物申報：列明裝載貨物的種類、數量及收發方信息，需符合世界海關組織《京都公約》的标準化格式；
人員登記：涵蓋全體船員和乘客的姓名、職務及護照編號，遵循國際海事組織《船員培訓、發證和值班标準公約》（STCW）；
航行聲明：記錄航程起訖點、停靠港口及異常事件，參照《國際船舶和港口設施保安規則》（ISPS Code）的報備規範。

該文件的法律效力源于《中華人民共和國海關法》第三十二條，要求進境船舶負責人“如實向海關申報，接受海關監管”，同時也是國際海事組織（IMO）港口國監督（PSC）檢查的必查項目。

網絡擴展解釋

“船長申報單”是船舶在特定場景下由船長或其代理人向主管機關提交的正式申報文件，主要用于記錄船舶、貨物、人員等信息，以滿足海關、海事、衛生等部門的監管要求。根據應用場景和内容不同，主要分為以下幾類：

船舶進境/港申報
包含船舶基本信息（如船名、IMO編號、總噸位）、航次信息（抵港時間、上一港口）、貨物概況及船員/旅客人數等。需隨附國籍證書、貨物申報單等材料，用于海關和港口管理部門備案。
安全誠信申報
用于船長資質認證，需提交個人業務總結、任職資曆證明、船旗國檢查報告等材料，由船公司或船長本人填寫。例如高級船長職稱評審需滿足特定航區任職時長要求。
危險貨物申報
載運危險貨物時需注明貨物污染危害性，附船長證書編號或申報人員培訓備案編號，并由船舶/代理蓋章确認。
海事健康申報
船舶從外國港口抵達時，需向主管當局提交健康狀态聲明，包括船員健康情況、港口停留記錄等。

其他說明

英文對應術語為 Captain's Declaration 或 Master's Declaration。
申報單具有法律效力，若信息不實可能導緻法律責任。具體格式和提交要求需參照各國港口規定。