塗沫油英文解釋翻譯、塗沫油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 liniment

分詞翻譯：

塗的英語翻譯：

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【醫】 apply

沫的英語翻譯：

foam; froth

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

在漢英詞典視角下，“塗沫油”通常指用于塗抹在物體表面，起到潤滑、防鏽、密封或保護作用的油脂狀物質。其核心含義與“潤滑脂”（grease）高度重合，強調其塗抹的應用方式。以下是詳細解釋：

一、核心定義與成分 “塗沫油”指一種稠化的潤滑油（thickened lubricating oil），由基礎油（礦物油、合成油等）加入稠化劑（如皂基、锂基、複合鈣基等）及添加劑（抗氧化劑、防鏽劑等）制成。其物理狀态介于液體潤滑油與固體潤滑劑之間，呈半固體膏狀，具有粘附性，便于塗抹在機械部件表面形成保護膜或潤滑層。

二、核心功能與用途

潤滑與減摩：塗抹在軸承、齒輪、鍊條等運動部件表面，減少摩擦磨損（reduce friction and wear），如工業機械、汽車底盤。
防鏽與防腐：形成油膜隔絕空氣和水分，防止金屬表面氧化生鏽（prevent rust and corrosion），常用于工具、船舶部件、露天設備。
密封與填充：填充縫隙（如螺紋、法蘭連接處），防止灰塵、水分侵入或介質洩漏（act as a sealant）。
防護與保養：塗抹于金屬表面（如機床導軌、武器、精密儀器）提供臨時或長期防護（provide temporary or long-term protection）。

三、關鍵特性與分類

稠度（Consistency）：常用NLGI（美國潤滑脂學會）等級表示，如NLGI 2（常用通用脂）。稠度決定了其塗抹性和保持性。
滴點（Dropping Point）：油脂受熱開始滴落的溫度，反映其耐高溫性能。
基礎油與稠化劑類型：決定了主要性能，如锂基脂通用性強，複合磺酸鈣脂耐高溫抗水。
添加劑：賦予特定功能，如極壓（EP）添加劑增強抗磨性，二硫化钼（MoS₂）增強潤滑性。

四、權威參考與标準

中國國家标準（GB）：GB/T 7631.15《潤滑劑和有關産品(L類)的分類第15部分：E組(内燃機油)》雖主要針對機油，但GB/T 7631.8分類體系涵蓋潤滑脂（X組）。
美國材料與試驗協會（ASTM）：ASTM D4950《汽車維修潤滑脂标準分類和規範》是汽車用脂的權威标準。
美國潤滑脂學會（NLGI）：其稠度分級（NLGI Grade）是全球通用标準。

五、術語辨析

與“潤滑油”（Lubricating Oil）的區别：潤滑油是液體，流動性強，適用于循環潤滑系統；塗沫油（潤滑脂）是半固體，粘附性強，適用于分散、低速、重載或需密封的場合。
“塗沫”與“塗抹”：“塗沫油”中的“沫”可能是“抹”的異寫或方言表達，标準術語中更常用“潤滑脂”或直接說明“塗抹用油脂”。其核心在于塗抹（to daub/smear/apply）這一動作。

總結

“塗沫油”在漢英詞典中對應“Grease”或“Lubricating Grease”，特指通過塗抹方式施加于物體表面的半固體潤滑與防護油脂。其核心價值在于提供粘附性潤滑、密封防洩漏、隔絕防腐蝕及填充保護功能，廣泛應用于工業維護、機械制造、交通運輸等領域。

網絡擴展解釋

根據海詞詞典的權威資料，"塗沫油"的英文翻譯為"new"，這可能指代某種新型潤滑或防護用油。不過需要說明的是：

詞彙特殊性：該詞在常規漢語中并不常見，可能屬于專業領域術語或行業用語。
拼寫提示：建議确認是否為"塗抹油"的筆誤，後者指用于表面覆蓋的油類物質（如防鏽油、潤滑油等）。
應用場景：若為專業術語，可能涉及機械加工、金屬防護等領域，具體含義需結合上下文判斷。

由于現有資料有限，如需更精準的解釋，建議提供該詞彙出現的具體語境。如果是日常使用場景，"塗抹油"更符合常規表達，指通過塗刷方式施加的油性物質。