船长申报单英文解释翻译、船长申报单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 captain's declaration

分词翻译：

船长的英语翻译：

barratry; captain; shipman; shipmaster; skipper
【经】 merchant captain; ship-master

申报单的英语翻译：

【经】 declaration form

专业解析

船长申报单（Captain’s Declaration）是国际海运领域的重要法律文件，指船舶抵达港口时，船长向海关、移民局或港口当局提交的正式书面报告，用于申报船舶基本信息、货物详情、船员名单及航行记录等内容。其英文对应术语为“Master’s Declaration”或“Ship’s Manifest”，在《联合国国际货物多式联运公约》中被定义为“承运人向主管机关提交的运输单据”。

该文件包含四大核心要素：

船舶信息：包括船名、国籍、注册编号及吨位，依据《国际海上人命安全公约》（SOLAS）要求必须与船舶证书一致；
货物申报：列明装载货物的种类、数量及收发方信息，需符合世界海关组织《京都公约》的标准化格式；
人员登记：涵盖全体船员和乘客的姓名、职务及护照编号，遵循国际海事组织《船员培训、发证和值班标准公约》（STCW）；
航行声明：记录航程起讫点、停靠港口及异常事件，参照《国际船舶和港口设施保安规则》（ISPS Code）的报备规范。

该文件的法律效力源于《中华人民共和国海关法》第三十二条，要求进境船舶负责人“如实向海关申报，接受海关监管”，同时也是国际海事组织（IMO）港口国监督（PSC）检查的必查项目。

网络扩展解释

“船长申报单”是船舶在特定场景下由船长或其代理人向主管机关提交的正式申报文件，主要用于记录船舶、货物、人员等信息，以满足海关、海事、卫生等部门的监管要求。根据应用场景和内容不同，主要分为以下几类：

船舶进境/港申报
包含船舶基本信息（如船名、IMO编号、总吨位）、航次信息（抵港时间、上一港口）、货物概况及船员/旅客人数等。需随附国籍证书、货物申报单等材料，用于海关和港口管理部门备案。
安全诚信申报
用于船长资质认证，需提交个人业务总结、任职资历证明、船旗国检查报告等材料，由船公司或船长本人填写。例如高级船长职称评审需满足特定航区任职时长要求。
危险货物申报
载运危险货物时需注明货物污染危害性，附船长证书编号或申报人员培训备案编号，并由船舶/代理盖章确认。
海事健康申报
船舶从外国港口抵达时，需向主管当局提交健康状态声明，包括船员健康情况、港口停留记录等。

其他说明

英文对应术语为 Captain's Declaration 或 Master's Declaration。
申报单具有法律效力，若信息不实可能导致法律责任。具体格式和提交要求需参照各国港口规定。