月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

複方醚醑英文解釋翻譯、複方醚醑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 spiritus aetheris compositus

分詞翻譯:

複方的英語翻譯:

compound

醚醑的英語翻譯:

【化】 spirit of ether
【醫】 Hoffmann's drops; spirit of ether; spiritus aetheris

專業解析

複方醚醑(fù fāng mí xǔ)是一個中文醫藥學術語,其英文對應表述通常為Compound Ether Spirit。以下是基于藥學專業角度的詳細解釋:


一、術語拆解與含義

  1. 複方 (Compound)

    指由兩種或兩種以上藥物活性成分組成的制劑,旨在通過協同作用增強療效或減少副作用。

  2. 醚 (Ether)

    特指乙醚(Diethyl Ether),一種揮發性有機溶劑,曾廣泛用作吸入性全身麻醉劑,具有中樞神經系統抑制作用。

  3. 醑 (Spirit)

    中藥劑型術語,指含揮發性成分的酒精溶液(酊劑的一種),通常通過溶解或蒸餾法制備。

綜上:"複方醚醑"可理解為含乙醚的複方酒精溶液制劑,多用于外敷或吸入給藥。


二、專業應用與成分


三、權威來源參考

  1. 《中華人民共和國藥典》(現行版)

    對"醑劑"的定義為:"含揮發性藥物的濃乙醇溶液"。乙醚作為揮發性物質,符合醑劑制備标準 。

    注:因乙醚的安全性風險,現行藥典已不收錄含乙醚的複方制劑。

  2. 《中藥藥劑學》(高等教育教材)

    指出醑劑多用于芳香矯味或外用治療,複方配伍常見于傳統制劑(如十滴水)。

  3. 藥學工具書《Martindale: The Extra Pharmacopoeia》

    記載乙醚醑劑(Ether Spirit)曾作為止痛劑,但強調其易燃性和呼吸道刺激性風險 。


四、安全提示

乙醚屬易燃易爆危險品,且過量吸入可抑制呼吸。目前臨床已淘汰此類制劑,建議遵循現代醫療指南使用替代藥物。

(注:因相關制劑已非現行藥品,具體配方請以權威藥典或醫療機構指導為準。)

網絡擴展解釋

由于未搜索到與“複方醚醑”直接相關的資料,推測該詞可能是醫學術語或藥品名稱的非常規表述,需結合詞根進行解析:

  1. 複方
    指由兩種及以上藥物成分組成的制劑,通常用于增強療效或減少副作用(如複方甘草片)。


  2. 可能指乙醚(C₄H₁₀O,結構式CH₃CH₂OCH₂CH₃),一種揮發性有機溶劑,曾用于麻醉或藥物溶解。

  3. 醑(xǔ)
    指醑劑(Spiritus),一種含揮發性藥物的高濃度酒精溶液(酒精含量60%-90%),多用于外用或口服(如薄荷醑)。

綜合推測:
“複方醚醑”可能是含醚類成分的複方醑劑,可能作為局部外用溶劑或藥物載體使用。但因缺乏具體資料,無法确認其标準名稱或用途。建議核對藥品說明書或咨詢藥師,确認是否為“複方薄荷腦醑”等類似名稱的誤寫。若涉及用藥,請遵醫囑。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】