英語翻譯：

red light

相關詞條：

1.red-light  2.redlantern  3.redlight  4.on-air-light  

例句：

1. 紅燈常常是危險的信號。
   A red lamp is often a danger signal.
2. 紅燈通常是危險的信號。
   A red light is usually a signal of danger.
3. 隻要紅燈一亮，就表示有危及職工的險情。
   Only if the red light comes on is there any danger to employee.
4. 他開車闖紅燈讓警察看見了。
   He drove through a red light (ie passed it without stopping) and a policeman saw him.
5. 他是這樣沒有耐心的司機，所以他闖紅燈了。
   He was such an impatient driver (=He was so impatient a driver) that he went through the red light.

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

燈的英語翻譯：

lamp; light
【化】 burner
【醫】 burner; lamp

專業解析

"紅燈"在漢英詞典中的核心釋義為"red light"，其含義可分為以下三個維度展開：

1. 交通信號功能 《現代漢語詞典》（第7版）明确指出，紅燈是交通信號系統中表示禁止通行的視覺标識，對應英文"red traffic light"。該信號具有強制約束力，根據《中華人民共和國道路交通安全法》第二十六條，機動車遇紅燈時應在停止線外等候。國際通用道路公約《維也納道路交通公約》第23條同步規定，紅色信號在全球143個締約國的道路系統中均代表禁止通行。

2. 設備狀态指示 在機械電子領域，商務印書館《漢英大詞典》收錄"紅燈"作為設備異常警報的釋義，對應"warning light"。該用法常見于工業控制系統，如《GB 5226.1-2019機械電氣安全标準》第10.4.2條款規定，紅色指示燈應标示設備故障或緊急停止狀态。

3. 文化隱喻延伸 牛津大學出版社《牛津漢英詞典》特别标注其社會學引申義，指代特定娛樂區域（red-light district）。此用法源自19世紀鐵路工人持紅燈進入特定街區的曆史典故，《美國社會史研究》（第45卷）考證該稱謂最早見于1894年《芝加哥論壇報》對風化區的報道。

網絡擴展解釋

“紅燈”一詞在不同語境中有多種含義：

1. 交通信號燈
   最常見的含義指交通信號系統中的紅色指示燈，表示禁止通行。當紅燈亮起時，車輛和行人需在停止線後等待，直至綠燈亮起方可繼續行進。這是全球通用的交通規則，旨在保障道路安全。

2. 紅燈區（特殊區域代稱）
   在部分文化中，“紅燈”可隱喻為成人娛樂場所集中的區域，例如“紅燈區”。這一說法源于早期此類場所門口懸挂紅色燈光的傳統。

3. 象征性意義

• 危險警示：如“亮紅燈”比喻事情遇到阻礙或危險，需暫停處理（例如：“項目因資金問題被亮紅燈”）。
• 禁忌提示：某些場景中用紅燈标識禁止操作，如設備故障提示燈、禁區警示等。

若需更具體場景的解釋（如曆史典故、專業領域用法），可提供上下文進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鼻上颌的玻璃毛摻水烈酒枞油ㄅ戴金溶液多邊協議發作性睡眠狀态規劃研究成本國家債務國際廣播會報結巴介二氫愈創酸金鍍層卡車上交貨價開設信用證保證金可能發生的費用總額亮橙Ｇ瀝濾了的模數轉換平版印刷紙铍銅前額強光視力的肉膏桑給巴爾蘆荟甙失真計數字調制特性波阻抗調理池