二副英文解釋翻譯、二副的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

second mate

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

副的英語翻譯：

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【醫】 para-

專業解析

二副 (èr fù) 是航海領域中的專業職稱，指在遠洋船舶上擔任特定職責的高級船員，其英文對應詞為Second Officer 或Second Mate。

一、核心職責與定位

航行值班 (Navigation Watch)：二副是船舶航行值班的主要負責人之一，通常在船長的領導下，與大副、三副輪班負責船舶的安全航行。值班期間需監控航線、避碰、氣象海況，确保遵守國際海上避碰規則（COLREGs）。
助航與通信設備管理 (Navigation & Communication Equipment)：二副負責船舶電子助航設備和通信設備的操作、維護、保養及記錄。這包括但不限于雷達(Radar)、電子海圖顯示與信息系統(ECDIS)、自動識别系統(AIS)、全球定位系統(GPS)、測深儀(Echo Sounder)、磁羅經(Magnetic Compass)和電羅經(Gyrocompass)的誤差校正與記錄、衛星通信設備(Satcom)等。需确保所有設備處于良好工作狀态，并負責相關航海圖書資料的更新與管理。
貨運管理 (Cargo Operations - 部分職責)：在部分船舶（尤其是雜貨船、某些散貨船）上，二副可能協助大副負責貨物配載計劃的制定或執行監督，确保貨物裝卸、系固符合安全要求，并負責相關貨運文件的處理。
航海圖書資料管理 (Chart & Publication Management)：二副通常負責保管、修正（改）和更新航行所需的全部海圖(Charts)、航海通告(Nautical Notices)、航路指南(Sailing Directions)、燈标表(Light Lists)等出版物，确保其現行有效。

二、資質與要求

適任證書 (Certificate of Competency)：擔任二副需持有主管機關（如中國海事局）頒發的相應航區級船舶的二副適任證書。該證書的獲取需滿足嚴格的學曆要求、海上服務資曆要求，并通過理論考試和實操評估。依據《中華人民共和國海船船員適任考試和發證規則》，申請二副證書通常需具備擔任三副的資曆。
知識技能：需精通航海學、船舶操縱與避碰、航海氣象、電子導航技術、航海英語、船舶管理、國際公約（如SOLAS, STCW, MARPOL）等相關知識，具備出色的判斷力、應急反應能力和領導力。
健康要求：必須符合國際海事組織（IMO）《海員培訓、發證和值班标準國際公約》(STCW公約) 規定的健康标準，持有有效的健康證書。

三、在船舶管理體系中的位置

二副在船舶甲闆部（Deck Department）的指揮鍊中位于船長(Captain/Master)和大副(Chief Officer/Chief Mate)之下，是三副(Third Officer/Third Mate)的直接上級。其工作直接對船長負責，并協助大副完成甲闆部的各項管理工作。

四、術語使用場景

“二副/Second Officer/Second Mate” 這一稱謂主要在航運業、海事管理、船舶配員、航海教育及相關的法律文件（如船員雇傭合同、船舶日志、事故報告）中使用。在正式的船舶配員證書和船員服務簿上，會明确記載船員的職務為“二副”。

權威來源參考：

國際海事組織 (IMO) - STCW公約：規定了二副的培訓、發證和值班标準的最低要求。 (來源：IMO STCW Convention, as amended, particularly Section A-II/1)
中國海事局 (MSA)：發布《中華人民共和國海船船員適任考試和發證規則》及配套文件，明确二副的任職資格、考試科目和發證要求。 (來源：中華人民共和國海事局官方網站 - 法律法規庫)
航海專業出版物與教材：如《航海學》、《船舶管理》、《船舶值班與避碰》等教科書及行業指南（如《商船航運（海員）條例》指南）對二副職責有詳細闡述。 (來源：專業海事出版社，如大連海事大學出版社、人民交通出版社等)
船公司安全管理體系 (SMS)：各航運公司根據國際安全管理規則(ISM Code)建立的安全管理體系文件，會具體規定本公司船舶上二副的詳細職責和操作程式。 (來源：各航運公司安全管理手冊)

網絡擴展解釋

根據多個權威來源的整理，“二副”一詞主要有以下兩種含義：

一、航海職位（主要含義）

定義：船舶駕駛員職稱，職位僅低于船長和大副。英文為 second officer/mate，負責航行值班、駕駛設備管理和航海資料維護。

核心職責：

航行值班：負責00:00-04:00和12:00-16:00的航行值班，海上航行時與二管輪互換正午報告；
設備管理：主管駕駛設備、航海圖書資料、旗幟和信號器材；
航線規劃：通常負責海圖修正及航行路線實施；
應急代理：大副缺席時可代理其職務；
其他職責：部分船隻兼任醫療設備管理或船舶保安員。

二、其他延伸含義（較少使用）

成語用法：形容人品行不端、不誠實（源自“次要副手”的比喻義），但此用法在當代語境中已罕見；
樂器名稱：一種雙弦胡琴，音色較京胡低沉，但此解釋僅見于個别詞典記錄。

建議：若需了解航海職稱體系或具體職責細節，可查看搜狗百科（來源4）和漢典（來源5）的完整說明。