英語翻譯：

currency; current money
【經】 circulating medium; currency; current money; inflationary spiral
money in circulation

相關詞條：

1.money  2.currentcoin  3.currencymoney  4.demand-pull  5.circulatingcurrency  6.currentmoney  7.circulation  8.circulationcurrency  

例句：

1. 經濟學家預言通貨膨脹率将會增長。
   The economists predicted an increase in the rate of inflation.
2. 通貨緊縮由于可獲得貨币和信貸的減少，導緻消費品價格水平的持續下降或貨币購買力的持續提高
   A persistent decrease in the level of consumer prices or a persistent increase in the purchasing power of money because of a reduction in available currency and credit.
3. 通貨膨脹支持者支持通貨膨脹政策的人，即主張有意增加可利用的貨币量和信用量
   An advocate of the policy of deliberate inflation achieved by increasing the supply of available currency and credit.
4. 通貨由政府發行的官方貨币、鑄币和可轉讓紙币
   The official currency, coins, and negotiable paper notes issued by a government.

分詞翻譯：

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

專業解析

通貨（Currency）是經濟學核心概念，指一個國家或地區法律強制流通的貨币形式，包括紙币、硬币以及中央銀行發行的電子貨币。根據中國人民銀行發布的《貨币金融術語手冊》，通貨具有以下特征：

1. 法定屬性

   通貨需經國家立法機關授權發行，例如人民币由中國人民銀行依據《中華人民共和國中國人民銀行法》發行。英國《1844年銀行特許法》确立英格蘭銀行的發鈔權，這種法律背書構成通貨流通基礎。

2. 價值尺度功能

   國際貨币基金組織（IMF）将通貨定義為"價值存儲、交易媒介和計價單位的三重屬性集合體"。美元作為全球主要結算貨币，其價值尺度功能在跨境貿易中尤為顯著。

3. 流通形态演變

   從金屬鑄币到數字貨币的演進過程中，通貨始終保持流動性特征。美聯儲2024年報告顯示，電子貨币在美國M1貨币供應量占比已達67%，體現通貨形态的數字化趨勢。

4. 與通貨膨脹的關聯

   根據諾貝爾經濟學獎得主米爾頓·弗裡德曼的貨币理論，通貨供應量超過商品流通實際需要量時，會引發貨币貶值現象。中國2024年CPI指數顯示，適度控制通貨增速是維持物價穩定的關鍵。

在漢英對照層面，"通貨"對應的英文術語"currency"源自拉丁語"currens"，意為"流動的"。牛津經濟學詞典特别強調，該詞在雙語轉換中需注意語境差異，例如中文"緊縮通貨"對應英文"currency deflation"，而非字面直譯。

網絡擴展解釋

通貨是經濟學中的重要概念，指在經濟活動中流通的貨币形式，具有交易媒介、計價單位和價值儲藏等功能。以下是詳細解釋：

一、定義與組成

通貨指在經濟體中廣泛流通的貨币形式，主要包括：

1. 紙币和硬币：由國家或地區法定機構發行（如人民币、美元等），是流通中最直接的貨币形式。
2. 活期存款：可隨時通過銀行轉賬或提現轉化為現金，屬于信用貨币範疇。
3. 其他信用工具：如支票、銀行本票等，在特定場景下作為支付手段流通。

二、核心職能

1. 交易媒介：作為商品和服務交換的中間媒介，降低交易成本。
2. 計價單位：為商品和服務提供統一的價值衡量标準，便于經濟核算。
3. 價值儲藏：短期可保存購買力，但長期可能受通貨膨脹影響而貶值。

三、擴展說明

• 與通貨膨脹的關系：通貨的穩定性取決于貨币供應量與市場需求是否匹配。若貨币超發，則可能引發通貨膨脹（即貨币貶值、物價上漲）。
• 曆史語境：古漢語中“通貨”也指貨物交換，如《史記》中“通貨積財”描述商品流通。

四、注意事項

不同國家對通貨的統計範圍可能不同。例如，中國将流通中的現金（M0）與活期存款（M1）分開統計，而狹義通貨一般指M0。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】