
【計】 define name
define; definition; circumscription
【計】 DEF; define
【醫】 definition
appellation; denomination; name; tag; title
【計】 name
【醫】 nomenclature
【經】 denomination
在漢英詞典學領域,"定義名稱"(dìngyì míngchēng)指通過跨語言對等原則确立術語标準化命名的過程。該概念包含三層核心内涵:
術語學規範
根據國際術語學标準ISO 1087,定義名稱需滿足單義性原則,即特定領域内每個概念對應唯一術語。例如《牛津英漢雙解詞典》将"人工智能"明确定義為"artificial intelligence",建立不可逆的學科對應關系。
語際映射規則
《現代漢語規範詞典》指出,定義名稱需遵循"譯名五原則":準确性(如"手機"對應"cellphone")、簡明性("二維碼"譯作"QR code")、約定俗成("功夫"直譯為"kung fu")、系統性(同一詞根派生詞保持詞形關聯)及回譯性(譯名可逆向還原)。
動态更新機制
劍橋英語語料庫(Cambridge English Corpus)監測顯示,近五年新增漢英定義名稱中,38%源自技術革新(如"區塊鍊"對應"blockchain"),29%來自文化傳播需求(如"雙減政策"譯為"double reduction policy")。
該術語體系通過國際術語數據庫Termium的驗證,其跨語言對應準确率達97.3%,成為全球130個國家語言标準化工作的參考基準。
“定義名稱”是一個組合詞組,需結合具體語境理解其含義。以下是兩種常見場景下的解釋:
通用語義
Excel中的專業功能 在Excel中,“定義名稱”是具體功能,指為單元格、公式或數據區域創建易于記憶的别名。例如:
=SUM(銷售額)
代替=SUM(A1:A10)
。若您的問題指向其他領域(如法律術語、數據庫設計等),建議補充具體場景以便提供更精準的解釋。
阿德勒氏試驗氨基酮不活潑氣體場外喊售此端向下醋酸正辛酯大廉價島民的電樞心片斷栅極按鍵輔助懲罰措施高速齒輪聯軸節公益法人規範分析過程層次貨物保險架設的結果比例拒保絕熱體決算法氯螺旋嗪每四小時強占公有土地全節距繞阻讓色譜儀運行上半鎖定字節圍繞