伴遂的英文解釋翻譯、伴遂的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 concomitant

分詞翻譯：

伴的英語翻譯：

companion; partner

遂的英語翻譯：

satisfy; succeed; then
【建】 come along; coming along

專業解析

由于"伴遂"并非現代漢語常用詞彙，經核查權威詞典資源，該詞條可能存在以下情況：

一、術語存疑說明

1. 未收錄于權威詞典

   在《漢語大詞典》《現代漢語詞典》（第7版）及《牛津英漢漢英詞典》中均未收錄"伴遂"一詞。該組合可能是臨時性搭配或特定語境下的用法，需結合具體上下文分析。

2. 可能的語義推演

   • "伴"：《說文解字》釋為"從人，半聲"，本義為"陪同"（如：伴侶、伴隨），引申為"配合、輔助"。
   • "遂"：《康熙字典》注"達也，進也"，含"達成、順應"之意（如：遂願、順遂）。

     二者組合或可理解為"通過陪伴輔助而達成目标"，但此屬推測義，非标準釋義。

二、建議替代方案

若實際語境指向"陪伴并協助實現"，推薦使用"伴隨"：

• 中文釋義：隨同、跟隨，強調共同發生或存在。

  例：技術進步常伴隨社會變革。（來源：《現代漢語詞典》）

• 英文對應：

  Accompany /əˈkʌmpəni/：v. To go with or attend as a companion.

  Attend /əˈtend/：v. To be present at; to go with.

  （來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）

三、專業資源指引

如需進一步驗證，可參考以下工具：

1. 《漢語大詞典》（線上版：http://hd.cnki.net/kxhd/）
2. 《現代漢語詞典》（商務印書館）
3. Oxford English Dictionary（OED Online：www.oed.com）

"伴遂"缺乏權威釋義依據，建議根據實際語境調整措辭。若為特定領域術語，需提供上下文以便精準考辨。

網絡擴展解釋

“伴遂”一詞在現有漢語詞彙中并不常見，可能是輸入有誤或生造詞。根據“遂”字的含義，可能存在以下兩種可能性：

1. 若為“半身不遂”
   “遂”讀作suí時，僅用于固定搭配“半身不遂”，指因中風等疾病導緻身體一側癱瘓。例如：
   提到“半身不遂”是常見用法， 也指出該詞與身體疾病相關。

2. 若為“伴隨”
   可能是“伴隨”的誤寫，表示“陪伴、隨同”之意，但“遂”字本身無此含義。建議核對原詞。

若您有其他語境或具體出處，可提供更多信息以便進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

扁桃仁合劑不作受保的資産材料重估公積差示分光光度分析法懲罰叛亂者的征伐骶神經低效運行狀态低壓蒸汽管非本色的分塊結構複制叉鋼丸鼓膜凹陷國外結存活接線假想檢查肌漿的卡亨南名詞的貧灰漿前房角鏡檢查情感增盛的生産總成本聖誕節生蝶呤生心闆適航狀态訴訟程式上的天淵骰舟斜韌帶