聖誕節英文解釋翻譯、聖誕節的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
christmas; christmas day; noel; Xmas
相關詞條：
1.Christmasday 2.Xmas 3.Noel 4.x'mas 5.yule 6.nativity
例句：
- 聖誕節是個快樂的日子，尤其是對孩子們。
Christmas is a time of mirth, especially for children.
- 聖誕節我們度過了一個狂歡之夜。
We spent a riotous night at Christmas.
- 你有過聖誕節的習俗嗎？
Do you observe Christmas?
- 聖誕節是為了紀念耶酥的誕生。
Christmas commemorates the birth of Christ.
- 聖誕節盛宴歌舞的狂歡在英國是很常見的。
Christmas revels with feasting and dancing were common in England.
- 聖誕節前一周，孩子們到各家各戶去唱聖誕頌歌。
The children went carolling during the week before Christmas.
- 商店在聖誕節前非常擁擠。
Shops are very overcrowded before Christmas.
- 聖誕節時，我們一般會唱頌歌。
We usually sing carols at Christmas.
分詞翻譯：
聖的英語翻譯：
emperor; holy; sacred; sage; saint
誕的英語翻譯：
absurd; birth
節的英語翻譯：
period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum
專業解析
聖誕節（Christmas）是基督教紀念耶稣·基督誕生的節日，在漢語中音譯為“耶誕節”，對應英語詞彙"Christmas"由古英語"Crīstesmæsse"演變而來，字面含義為“基督的彌撒”。該節日固定在每年12月25日，現已成為全球170多個國家共同慶祝的文化節日。
根據《牛津英語詞典》記載，聖誕節的核心宗教意義源自《新約聖經》記載的耶稣誕生事件（路加福音2:1-20）。現代慶祝形式融合了古羅馬農神節與日耳曼地區冬至慶典元素，如聖誕樹裝飾傳統可追溯至16世紀德國宗教改革時期。
主要慶祝活動包含：
- 宗教儀式：平安夜子夜彌撒
- 家庭傳統：互贈禮物、團圓晚宴
- 文化符號：聖誕老人傳說、槲寄生裝飾
- 音樂表達：《平安夜》等頌歌傳唱
在漢英翻譯實踐中，"平安夜"對應"Christmas Eve"，"聖誕頌歌"譯作"Christmas carol"，"馬槽"則譯為"manger"。中國自改革開放後逐漸接受該節日，現主要體現為商業慶典與文化交流活動。
語言學研究表明，漢語"聖誕"一詞最早見于《後漢書》，原指帝王誕辰。明清時期傳教士将其轉借翻譯基督教概念，形成現有宗教術語體系，該語義演變過程在《漢語外來詞詞典》中有詳細考據。
網絡擴展解釋
聖誕節（Christmas）是西方傳統節日，也是基督教的重要宗教節日，以下是其詳細解釋：
一、基本定義
聖誕節是基督教為紀念耶稣基督誕生的節日，定于每年12月25日。其名稱源自“基督彌撒”（Christ's Mass），即教會為慶祝耶稣誕生舉行的宗教儀式。中文除大陸地區外多譯為“耶誕節”。
二、宗教淵源
- 起源依據：據《聖經》記載，耶稣由童女馬利亞因聖靈受孕而生，但《聖經》未明确其出生日期。
- 日期确立：公元336年羅馬教會将12月25日定為聖誕節，可能與羅馬太陽神誕辰等異教節日有關，以方便基督教傳播。
三、傳統習俗
- 宗教活動：平安夜（12月24日）舉行子夜彌撒，部分教會組織報佳音活動。
- 民俗元素：
- 互贈禮物、裝飾聖誕樹（象征生命與希望）。
- 聖誕老人傳說（源自聖尼古拉主教形象）增添節日氛圍。
- 東正教差異：東正教因曆法不同，聖誕節在1月7日。
四、曆史争議
耶稣真實出生年份存在争議，學者推測約在公元前4年至公元1年之間。早期基督教徒對是否慶祝生日持分歧，直至4世紀才逐漸形成聖誕節傳統。
五、現代演變
原為宗教節日的聖誕節，現已成為全球性文化慶典。在非基督教地區（如中國港澳、新加坡），更多以民俗形式慶祝，融合購物、聚會等元素。西方家庭常以紅、綠、白三色裝飾，象征聖誕花、聖誕樹和白雪。
如需進一步了解具體習俗或宗教儀式細節，可參考權威百科或宗教文獻來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
