訴訟程式上的英文解釋翻譯、訴訟程式上的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 procedural

分詞翻譯：

訴訟程式的英語翻譯：

proceeding
【法】 adjudication rule; contentious procedure; form of procedure
judicial proceedings; legal proceedings; legal process
litigation procedure; pleading; practice of the court

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

專業解析

在漢英法律詞典中，"訴訟程式"指案件在法院處理的法定流程與規則體系，其核心在于通過規範化步驟保障司法公正。以下是專業解析：

一、術語定義

中文釋義
訴訟程式（sùsòng chéngxù）指司法機關及訴訟參與人依法進行起訴、答辯、舉證、庭審到判決執行的全過程，強調程式的法定性與階段性特征。

來源：《元照英美法詞典》（2023修訂版）
英文對應術語
- Litigation Procedure（通用術語）：涵蓋民事/刑事訴訟流程
- Judicial Proceedings（強調法庭活動）：特指法庭内的審理行為
- Legal Process（程式性權利）：側重當事人程式權利保障
  來源：《英漢法律詞典》（法律出版社）

二、程式核心要素

階段性結構
- 起訴階段（Filing a Claim）：原告提交訴狀（Complaint/Pleading）
- 答辯階段（Answer/Defense）：被告提出抗辯
- 證據開示（Discovery）：雙方交換證據
- 庭審程式（Trial）：法庭調查與辯論
- 判決執行（Enforcement）：裁決的強制實現
程式正義原則
通過正當程式（Due Process）保障當事人訴訟權利，包括：
- 平等辯論權（Right to Adversarial Proceeding）
- 證據質證權（Cross-examination）
- 程式異議權（Procedural Objection）
  法理依據：美國憲法第五修正案/中國《民事訴訟法》第8條

三、分類對比

程式類型	民事程式（Civil Procedure）	刑事程式（Criminal Procedure）
啟動主體	原告（Plaintiff）	公訴機關（Prosecutor）
證明标準	優勢證據（Preponderance）	排除合理懷疑（Beyond Doubt）
典型法典	《聯邦民事訴訟規則》（FRCP）	《刑事訴訟法》

四、程式價值目标

效率與公正平衡
通過程式時效規則（Statute of Limitations）防止權利濫用，同時設置簡易程式（Summary Procedure）提升司法效率。
錯誤糾正機制
上訴程式（Appeal）與再審程式（Retrial）構成雙重糾錯體系，确保實體裁判的準确性。

權威參考來源：

法律出版社《英漢法律詞典》ISBN 978-7-5197-2056-0
北京大學出版社《元照英美法詞典》ISBN 978-7-301-32253-7
最高人民法院《中國法院訴訟程式指南》官網鍊接（需替換為實際有效鍊接）

網絡擴展解釋

訴訟程式是指司法機關與案件當事人依法定步驟解決糾紛的規範性流程，其核心是通過分階段的法律活動實現權利救濟。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與性質

訴訟程式是法律規定的解決案件争議的步驟和方法，屬于公力救濟型程式。它包含兩方面内容：

程式活動：分階段且連貫進行的司法行為（如起訴、審理、判決）；
關系結構：法院、當事人及其他參與者的權利義務安排。

二、基本流程（以民事訴訟為例）

起訴與受理
- 原告向有管轄權的法院提交訴狀；
- 法院7日内審查立案，通知繳費（經濟困難可申請緩減免）。
答辯與準備
- 被告15日内提交答辯狀，法院組織證據交換；
- 涉及財産保全的可依申請執行。
開庭審理
- 調查階段：陳述事實、舉證質證；
- 辯論階段：就争議焦點進行法律辯論；
- 調解與判決：優先調解，失敗後由合議庭裁決。
執行
判決生效後，當事人履行或申請強制執行。

三、關鍵規則補充

管轄規定：
專利糾紛由知識産權法院管轄，海事案件由海事法院審理；住所地以戶籍或主要辦事機構為準。
訴訟時效：
未繳費導緻撤訴的，不中斷時效；但訴狀送達被告後視為主張權利，可中斷時效。
程式價值：
通過規範化流程平衡審判權與訴訟權，避免“以審判權為本位”的結構失衡。

如需了解具體案件類型的特殊程式（如刑事、行政訴訟），可進一步查閱《民事訴訟法》及司法解釋原文。