不作受保的資産英文解釋翻譯、不作受保的資産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-admitted asset

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

作的英語翻譯：

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

資産的英語翻譯：

assets; capital; substance
【經】 assets; funds; negative debt

專業解析

在漢英詞典及金融保險領域，"不作受保的資産"（Non-Admitted Assets）指保險公司財務報表中不被監管機構認可為可用于償付保單持有人債務的資産類别。這類資産因其流動性、估值風險或合規性問題，不得計入法定償付能力額度計算。其核心含義與監管要求如下：

一、定義與監管背景

法律屬性
根據保險監管規定（如中國《保險公司償付能力管理規定》），保險公司需區分"認可資産"（Admitted Assets）與"非認可資産"（Non-Admitted Assets）。不作受保的資産即後者，反映監管機構對資産風險等級的審慎評估。
英語對應術語
直譯為"Non-Admitted Assets"，亦稱"Non-Allowable Assets"或"Inadmissible Assets"，常見于國際保險監管框架（如美國NAIC會計準則）。

二、典型類别（依據監管實踐）

流動性缺陷資産
- 賬齡超90天的應收保費
- 非上市股權且缺乏活躍市場報價
- 監管明确禁止持有的投資品（如衍生品超限持倉）
  來源：《保險公司償付能力監管規則第X號：資産》
估值不确定性資産
- 固定資産中超過經營必需的不動産（如閑置土地）
- 無形資産（商譽、軟件著作權等）
- 遞延所得稅資産超額部分
  參考：International Association of Insurance Supervisors (IAIS) Core Principles

三、財務處理影響

text{實際償付能力充足率} = frac{text{認可資産 - 負債}}{text{最低資本要求}} times 100%

不作受保的資産需從分母"認可資産"中剔除，直接降低償付能力指标計算結果，倒逼保險公司優化資産配置。

權威來源

中國銀保監會《保險公司償付能力管理規定》
NAIC Accounting Practices and Procedures Manual
IAIS, "Insurance Core Principles and ComFrame"

（注：因搜索結果未提供具體網頁鍊接，來源标注采用監管文件名稱。實際引用時建議鍊接至政府官網或權威數據庫如銀保監會公文庫或NAIC官網）

網絡擴展解釋

不作受保的資産（即保險中的“不保財産”）是指保險合同中明确排除承保的財産或物品。這類資産通常因特殊性質或風險較高，保險公司不予承保。以下是詳細解釋：

1.不保財産的定義與特點

原因：不保財産可能因以下原因被排除承保：
- 價值難以确定（如古玩、字畫、珠寶）；
- 損失風險高或道德風險大（如現金、文件易被故意損毀）；
- 法律或合同限制（如違章建築、非法占有的財産）；
- 屬于其他專項保險範圍（如車輛通常由車險承保）。

2.常見不保財産類型（綜合保險條款）

生活類：貨币、有價證券、儲蓄存折、賬冊、技術資料等；
高價值或特殊物品：金銀、珠寶、古玩、字畫（因估值困難或風險高）；
違法或高危財産：違章建築、非法占有的財産、危險房屋；
其他專項标的：機動車、家禽家畜（需通過特定險種投保）；
易損耗或難以鑒價物品：食品、煙酒、藥品、花卉等。

3.例外情況與注意事項

稅收保全例外：與保險不同，稅收保全措施中不凍結生活必需住房和用品（如單價5000元以下物品）；
保險條款差異：不同保險公司或險種的不保財産範圍可能不同，需以具體合同為準。

不保財産的核心邏輯是風險控制與合規性。投保時應仔細閱讀條款，對特殊財産（如收藏品）可通過附加險或專項保險補充保障。如需完整信息，可參考保險合同或咨詢專業機構。